Traduzione del testo della canzone Laika Pēdas - Igo, Ieva Kerēvica

Laika Pēdas (originale)

La-a-a-a-aa
La-a-aa
La-a-aa
Es redzu laiku, kā nogrieztu no A līdz Z
Un katru dzīves notikumu — kā ejot sānslīdē
Filma gar acīm, kā vērot no malas
Bez ieejas biļetes, bez popkorna un alus
Smilšu graudi birst, ēna krīt un ceļas
Laiks iet, kāds mirst, kamēr citur smejas
Pazīstamās sejās lasu laiku pēdas
Ar katru tikšķi jūtu paliek arvien mazāk spēka
Mazāk bēdas un arvien mazāk prieks
Izmisīgi centieni izmēģināt to, kas liegts
Vērtīgāko paturēt, atšķirot, kas lieks
Līdz brīdim, kad kliedzot jālūdz vēl mazliet
Kad pēdējais zobrats knapi grozas
Izpratne tad par iztērēto laiku mostas
Izbērtie smilšu graudi, ko vairs nevar savākt
Kāpēc es nedomāju agrāk?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Liela daļa strādā strādāšanas pēc
Kāds strādā ar domu — nopelni un pērc
Atdod savu laiku minimālām stundas likmēm
Neatliekdams muguru, kad kāds priekšā diktē
Astoņas stundas dienā, ir tikmēr jau kirdik
Ceļā aiziet vien 400 ar' ne tā starp citu
Trīs paikai, astoņas, kā vienmēr, miegam
Jautājums man: cik stundu paliek tavam priekam
Tavam tuviniekam un tam, ko gribi sasniegt?
Nabagam būt nenozīmē roku pastiept
Atliek tik saprast, cikos nāks kapracis
No pienākumiem atradis būs tad katrs matracis
Viss, kas tev ir, ir laiks, tā ir tava valūta
Neiztērē to, lai tik pretī naudu dabūtu
Neapmaldies melos, atrodi sevi patiesībā
Pērc pieredzi, atdod laiku attiecībām
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Vai nošķirt tu spēj, kurš ceļa vējš un kurš naidu sēj?
Vai atšķirt to spēj?
Velti iztērēts laiks tevi vairs nežēlos
Esi labākais to kādam dāvājot
Velti iztērēts laiks mūžam tev nepiedos
Esi labākais savos laika griežos
U-u-u-u-uuu
Uuu-u-u-uuu

Laika Pēdas (traduzione)

La-a-a-a-aa
La-a-aa
La-a-aa
Vedo il tempo tagliato dalla A alla Z.
E ogni evento della vita - come camminare su una scivolata
Film lungo gli occhi, come guardare da bordo campo
Nessun biglietto d'ingresso, niente popcorn e birra
I granelli di sabbia stanno cadendo, l'ombra sta cadendo e salendo
Il tempo passa, qualcuno muore ridendo altrove
Ho letto tracce del tempo su volti familiari
Ad ogni tick, la sensazione diventa sempre meno potente
Meno dolore e sempre meno gioia
Sforzi disperati per provare ciò che è proibito
La cosa più preziosa da conservare, distinguendo ciò che è superfluo
Fino alle urla devi chiedere un po' di più
Quando l'ultima marcia gira a malapena
La consapevolezza del tempo trascorso poi si risveglia
Granelli di sabbia versati che non possono più essere raccolti
Perché non ci penso prima?
Il tempo perso non ti pentirà
Sii il migliore nel darlo a qualcuno
La maggior parte lavora dopo il lavoro
Qualcuno lavora con l'idea: guadagna e compra
Dedica il tuo tempo a tariffe orarie minime
Non appoggiare quando qualcuno detta davanti
Otto ore al giorno, nel frattempo, stanno già ticchettando
Sulla strada solo 400 vanno con 'non tra l'altro
Tre posti, otto, come sempre, dormono
Domanda a me: quante ore sono rimaste per il tuo piacere
Alla persona amata e cosa vuoi ottenere?
Essere poveri non significa tendere la mano
Resta da vedere quando arriverà il cappero
Ogni materasso sarà poi ritrovato fuori servizio
Tutto quello che hai è tempo, è la tua valuta
Non spenderli per ottenere così tanti soldi
Non mentire, ritrovati nella realtà
Acquista esperienza, dai tempo alle relazioni
Il tempo perso non ti pentirà
Sii il migliore nel darlo a qualcuno
Puoi dire la differenza tra il vento e la scrofa?
Puoi dire la differenza?
Puoi dire la differenza tra il vento e la scrofa?
Puoi dire la differenza?
Il tempo perso non ti pentirà
Sii il migliore nel darlo a qualcuno
Il tempo perso non ti perdonerà per sempre
Sii il migliore nel tuo tempo
U-u-u-u-uuu
Uuu-u-u-uuu