Traduzione del testo della canzone I'm Fine - Natalia Nykiel, Igo

I'm Fine (originale)

Hey there
The night is too cold and wild
Girl alone in the dark
Another one with a broken heart
She looks like
Like I would know her for a while
Such a beautiful mouth
Why do I see her right now?
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
I wonder why?
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
I wonder why?
He told her
She’s so beautiful
But she’s not good enough
She’s not the one on boys minds
Dance move
She tried to swing her hips and prove
But the next trick is mine
I’m in her head, I’m in her eyes
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
I wonder why?
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
Do I still try?
Your lips just full of love
Let them come
I focus only on the heat
But I keep my blood cold
I want you to stand, stand, stand, stand still
And I, I’ll be walking all over your back
Can you feel the thrill
Can you feel the price
What a night
I think that I’m going wild
Can you join me in the journey I asked already twice
So don’t wait
Go crazy
I think you know me baby very good
To see you
I’m breaking in to your personal space
Can you feel me
I’ll take a listen to your heartbeat
Your heartbeat
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
I wonder why?
Why every heartbeat is hard to hold down?
I thought that I’m fine
I’m fine, I’m fine
One step into the place
That I know from those eyes
Do I still try?

I'm Fine (traduzione)

Ehilà
La notte è troppo fredda e selvaggia
Ragazza sola al buio
Un altro con il cuore spezzato
Lei sembra
Come se la conoscessi da un po'
Che bella bocca
Perché la vedo in questo momento?
Perché ogni battito del cuore è difficile da trattenere?
Ho pensato di stare bene
Sto bene, sto bene
Un passo nel posto
Che lo riconosco da quegli occhi
Mi chiedo perché?
Perché ogni battito del cuore è difficile da trattenere?
Ho pensato di stare bene
Sto bene, sto bene
Un passo nel posto
Che lo riconosco da quegli occhi
Mi chiedo perché?
Lui le ha detto
Lei è così bella
Ma non è abbastanza brava
Non è quella nella mente dei ragazzi
Mossa di danza
Ha cercato di oscillare i fianchi e dimostrarlo
Ma il prossimo trucco è mio
Sono nella sua testa, sono nei suoi occhi
Perché ogni battito del cuore è difficile da trattenere?
Ho pensato di stare bene
Sto bene, sto bene
Un passo nel posto
Che lo riconosco da quegli occhi
Mi chiedo perché?
Perché ogni battito del cuore è difficile da trattenere?
Ho pensato di stare bene
Sto bene, sto bene
Un passo nel posto
Che lo riconosco da quegli occhi
Ci provo ancora?
Le tue labbra piene di amore
Lasciali venire
Mi concentro solo sul caldo
Ma tengo il mio sangue freddo
Voglio che tu resti in piedi, in piedi, in piedi, fermo
E io, io ti camminerò addosso
Riesci a sentire il brivido
Riesci a sentire il prezzo
Che notte
Penso che sto impazzendo
Puoi unirti a me nel viaggio che ho già chiesto due volte
Quindi non aspettare
Impazzisci
Penso che tu mi conosci molto bene
Per vederti
Sto entrando nel tuo spazio personale
Puoi sentirmi
Ascolterò il tuo battito cardiaco
Il tuo battito cardiaco
Perché ogni battito del cuore è difficile da trattenere?
Ho pensato di stare bene
Sto bene, sto bene
Un passo nel posto
Che lo riconosco da quegli occhi
Mi chiedo perché?
Perché ogni battito del cuore è difficile da trattenere?
Ho pensato di stare bene
Sto bene, sto bene
Un passo nel posto
Che lo riconosco da quegli occhi
Ci provo ancora?