Testi di Alchemist - Ihsahn

Alchemist (originale)

Again I find myself in this narrow chamber
And my kettle simmers with the same old brew
Now turning sour
There must be more to this than chemistry
As my soul burns with fever
Instinctively I do repeat the simple formula
«Solve et coagula»
He stands to face his fate alone
Who will not be content with stone
Some distant glimmers used to lessen my despair
Since then this darkened cell has lost its charm
Now I seek a lightning’s glare
«Grips thee, thou Superman!
Where is the soul elated?
Where is the breast that in its self a world created"-M
«Why grinnest thou at me, thou hollow skull?
Save that thy brain, confused like mine, once sought bright day
And in the sombre twilight dull
With lust for truth, went wretchedly astray?"-F

(traduzione)

Di nuovo mi ritrovo in questa stanza angusta
E il mio bollitore cuoce a fuoco lento con la stessa vecchia birra
Ora sta diventando acido
Ci deve essere qualcosa di più oltre alla chimica
Mentre la mia anima brucia per la febbre
Istintivamente, ripeto la semplice formula
«Solve et coagula»
Sta per affrontare il suo destino da solo
Chi non si accontenterà della pietra
Alcuni bagliori lontani attenuavano la mia disperazione
Da allora questa cella oscurata ha perso il suo fascino
Ora cerco il bagliore di un fulmine
«Afferra te, Superuomo!
Dov'è l'anima euforica?
Dov'è il seno che di per sé ha creato un mondo"-M
«Perché mi sorridi, teschio cavo?
Salvo che il tuo cervello, confuso come il mio, una volta cercava un giorno luminoso
E nel cupo crepuscolo opaco
Con brama di verità, si è miseramente smarrito?"-F