Traduzione del testo della canzone Pressure - Ihsahn

Pressure (originale)

I know I put this pressure on you
To deal with and accept my being
And the darkness that sometimes leak
Through the cracks of my skull
That slow grimy shadow
Like oil spill from a sinking ship
Still breathing and conscious
Stare through a stranger’s eyes
Devoured and sedated
Slow motion muted cries
Now I need to put some pressure on myself
Put some flesh on these bones in my mouth
Rearrange these fragments in my head
Ignite those dreams with a few bolts of lightning
The spirit seeks to be a hammer
That forge the future as it glows
The mind curls like an anvil
To take the fiery blows
The heart will sing of danger
The brave and reckless call
Set sail towards a distant shore
Misgiving memories lurk
In the darkest pitfalls of the soul
Like an anchor hauler across the ocean floor
I put this pressure on you
To deal with and accept my being
Now I need to put some pressure on myself
Burn the oil, ignite the dream

Pressure (traduzione)

So di aver esercitato questa pressione su di te
Per affrontare e accettare il mio essere
E l'oscurità che a volte perde
Attraverso le fessure del mio cranio
Quella lenta ombra sudicia
Come la fuoriuscita di petrolio da una nave che affonda
Respira ancora e cosciente
Guarda attraverso gli occhi di uno sconosciuto
Divorato e sedato
Grida attutite al rallentatore
Ora ho bisogno di esercitare una certa pressione su me stesso
Metti un po' di carne su queste ossa nella mia bocca
Riordina questi frammenti nella mia testa
Accendi quei sogni con pochi fulmini
Lo spirito cerca di essere un martello
Che forgiano il futuro mentre brilla
La mente si arriccia come un'incudine
Per prendere i colpi di fuoco
Il cuore canterà di pericolo
La chiamata coraggiosa e sconsiderata
Salpa verso una costa lontana
Ricordi inquietanti si annidano
Nelle insidie ​​più oscure dell'anima
Come un trasportatore di ancora attraverso il fondo dell'oceano
Ti ho esercitato questa pressione
Per affrontare e accettare il mio essere
Ora ho bisogno di esercitare una certa pressione su me stesso
Brucia l'olio, accendi il sogno