Traduzione del testo della canzone Crooked Red Line - Ihsahn

Crooked Red Line (originale)

Stranded at the borders of perception
Onto a blackened heaven, washed ashore
In voluntary exile from deception
A peaceful mind, alas, a heart at war
A solitary voyager upon uncharted land
Left beaten on the rock, nowhere to go
But to face an arctic map and with a cold and bloody hand
Draw a crooked line through ice and snow
Across the callous fields and valleys deep
Through winter storms towards the mountains high
He carved a path and from the summit laughed
Into the unforgiving northern sky
He came here clinging to a wreckage
Only guided by the violence of the sea
But not content to merely stay afloat
He built a ship from memories and debris

Crooked Red Line (traduzione)

Bloccato ai confini della percezione
Su un cielo annerito, lavato a riva
In esilio volontario dall'inganno
Una mente pacifica, ahimè, un cuore in guerra
Un viaggiatore solitario su una terra inesplorata
Lasciato sbattuto sulla roccia, nessun posto dove andare
Ma per affrontare una mappa artica e con una mano fredda e insanguinata
Disegna una linea storta attraverso il ghiaccio e la neve
Attraverso i campi insensibili e le valli profonde
Attraverso tempeste invernali verso le montagne alte
Ha scolpito un sentiero e dalla vetta ha riso
Nell'implacabile cielo del nord
È venuto qui aggrappato a un relitto
Guidati solo dalla violenza del mare
Ma non accontentarti di semplicemente restare a galla
Ha costruito una nave con ricordi e detriti