Traduzione del testo della canzone Losing Altitude - Ihsahn

Losing Altitude (originale)

I’ve seen it in your eyes
Disappointment and distaste
The reoccuring patterns
Countless hours gone to waste
I’ve watched you change your balance
But the formula repeats
Haunting voices calling you
To walk along their dead end streets
They need to hear the words from you
They want to know this to be true
So cut deep
Deeper than you’ve ever did before
No matter what you give they still want more
The dead weight has to go although it hurts
'Cause you’re losing altitude
Like an offering to burn
They lay there burdened down
The bitterness of blood and tears
Dig deep into the ground
(Deep into the ground)
Where root shoots right beneath
An ancient mountain tree
The acrid smoulder of a sacrifice
Embrace you like a hazy bay
They need to hear the words from you
They want to know this to be true
Cut deep
Deeper than you’ve ever did before
No matter what you give they still want more
The dead weight has to go although it hurts
'Cause you’re losing altitude
Deep
Deeper than you’ve ever did before
No matter what you give they still want more
The dead weight has to go although it hurts
'Cause you’re losing altitude
(Losing altitude)
(Losing altitude)
(Losing altitude)
(Losing altitude)

Losing Altitude (traduzione)

L'ho visto nei tuoi occhi
Delusione e disgusto
I modelli ricorrenti
Innumerevoli ore sprecate
Ti ho visto cambiare il tuo equilibrio
Ma la formula si ripete
Voci inquietanti che ti chiamano
Per camminare lungo le loro strade senza uscita
Hanno bisogno di ascoltare le tue parole
Vogliono sapere che questo è vero
Quindi taglia in profondità
Più profondo di quanto tu abbia mai fatto prima
Non importa quello che dai, vogliono ancora di più
Il peso morto deve andare anche se fa male
Perché stai perdendo quota
Come un'offerta da bruciare
Giacevano lì appesantiti
L'amarezza del sangue e delle lacrime
Scava in profondità nel terreno
(Nel profondo della terra)
Dove la radice germoglia proprio sotto
Un antico albero di montagna
L'acre cova di un sacrificio
Abbracciati come una baia nebbiosa
Hanno bisogno di ascoltare le tue parole
Vogliono sapere che questo è vero
Taglia in profondità
Più profondo di quanto tu abbia mai fatto prima
Non importa quello che dai, vogliono ancora di più
Il peso morto deve andare anche se fa male
Perché stai perdendo quota
Profondo
Più profondo di quanto tu abbia mai fatto prima
Non importa quello che dai, vogliono ancora di più
Il peso morto deve andare anche se fa male
Perché stai perdendo quota
(Perdere quota)
(Perdere quota)
(Perdere quota)
(Perdere quota)