Traduzione del testo della canzone Stridig - Ihsahn

Stridig (originale)

Det ulmer i glorne
En flamme vekkes til strid
Mot en avmaktens disippel
Fra unnvikenhetens tid
Slik man viker for øvet
Og krummer sin nakke før
Han strekker de veike hender
Mot iskariots blanke dusør
Jeg har sett din like
Som den skal du stå tomhendt
Uten svar
Det er vinter i blikket
Tankene kalde som stål
Herdet i stridens vanme
Som nådeløst søker sitt mål
Kom din skjebne blindt i møte
Som du tåkela din vei mot svik
Jeg har sett din like
Som den skal du stå tomhendt
Uten svar
Fortapt
I snø og aske
Kjenn som det ulmer i glorne
Kjenn som det biter i stål
Mot avmaktens disipler
Er striden for evig et mål
Kom din skjebne stolt i møte
Tåkehavets tyranni skal vike
Evig
Stridig
Evig
Stridig

Stridig (traduzione)

Brucia nel bagliore
Una fiamma si accende per combattere
Verso un discepolo dell'impotenza
Dal momento dell'evitamento
Come dare modo di esercitarsi
E prima piega il collo
Allunga le sue mani deboli
Contro la lucente bontà del gelato
Ho visto i tuoi simili
Ti piace, devi stare a mani vuote
Nessuna risposta
È inverno in vista
I serbatoi sono freddi come l'acciaio
Indurito nel fervore della battaglia
Chi cerca senza pietà il suo obiettivo
Incontra ciecamente il tuo destino
Mentre appanna la tua strada verso il tradimento
Ho visto i tuoi simili
Ti piace, devi stare a mani vuote
Nessuna risposta
Perso
Nella neve e nella cenere
Sembra che stia covando sotto la cenere nel bagliore
Sembra che morda l'acciaio
Contro i discepoli dell'impotenza
Il conflitto è un obiettivo per sempre
Affronta con orgoglio il tuo destino
La tirannia del mare di nebbia deve cedere
Eterno
Controverso
Eterno
Controverso