Traduzione del testo della canzone In Rites Of Passage - Ihsahn

In Rites Of Passage (originale)

The room fell still, submerged by time
The chatter drowned in liquid hours
If ever words were obsolete
The vibrant air would speak
There is conduct
Like honour among thieves
There is grace
Within the fearful eyes of those who seek
And we know
We know so well the endgame of our presence
Instinctively we throw ourselves
Into these rites of passage
The paths to where we might belong
Are riddles in a long forgotten tongue
And these sentiments we share…
Unspoken violence suspended in the air
This is how our eyes could never meet
Strangers by a monument of hope
In silent hours, you have known my name
But none of us could ever be the same
I could cut you open with a word
Let your blood run down into the soil
If only for a moment to be free
Complete with me
In rites of passage

In Rites Of Passage (traduzione)

La stanza si fermò, sommersa dal tempo
Il chiacchiericcio è soffocato in ore liquide
Se mai le parole fossero obsolete
L'aria vibrante parlerebbe
C'è condotta
Come l'onore tra i ladri
C'è la grazia
Negli occhi timorosi di coloro che cercano
E lo sappiamo
Conosciamo così bene il finale della nostra presenza
Istintivamente ci gettiamo
In questi riti di passaggio
I percorsi verso dove potremmo appartenere
Sono enigmi in una lingua da tempo dimenticata
E questi sentimenti che condividiamo...
Violenza inespressa sospesa nell'aria
È così che i nostri occhi non potrebbero mai incontrarsi
Stranieri da un monumento di speranza
In ore silenziose, hai conosciuto il mio nome
Ma nessuno di noi potrebbe mai essere lo stesso
Potrei aprirti con una parola
Lascia che il tuo sangue scenda nel terreno
Se solo per un momento per essere libero
Completa con me
Nei riti di passaggio