Traduzione del testo della canzone Misanthrope - Ihsahn

Misanthrope (originale)

Bring me my wine
And the head of the world
I will drink to her demise
The subtle art
Of decapitation
The perfect irony of such an end
Bring me the flesh
Of your sin and repentance
Display the worlds delights
This last meal
My righteous friend
I serve Thee cold
Now lift your cup in celebration
Indulge your lips
I do insist
Drink up drink up Long ago
I grew deaf
To the echoes of my footsteps
Long ago
I grew blind
To the world through your eyes
I overcame
The bleak destiny
Of your lead-filled convictions
I prevailed
And now I soar relentlessly
Beyond the north
In my ascension I scorn the eye of envy
And he who flies is hated most of all
I celebrate the distance
Over which you spill your grief
By your belief you waste your tears
On a liar and a thief
«How could you ever be just towards me?
I choose your injustice as my portion»
Now for the grand finale
You will be protagonist
This tragedy you did inspire
Crucifixion with a twist
Bring me my wine
And the head of the world
I will drink to her demise
For this last meal
My righteous friend
I serve Thee cold

Misanthrope (traduzione)

Portami il mio vino
E il capo del mondo
Berrò alla sua morte
L'arte sottile
Di decapitazione
La perfetta ironia di una fine del genere
Portami la carne
Del tuo peccato e del tuo pentimento
Mostra le delizie del mondo
Quest'ultimo pasto
Il mio giusto amico
Ti servo freddo
Ora alza la tua tazza in celebrazione
Asseconda le tue labbra
Insisto
Bevi bevi molto tempo fa
Sono diventato sordo
All'eco dei miei passi
Molto tempo fa
Sono diventato cieco
Al mondo attraverso i tuoi occhi
Ho superato
L'oscuro destino
Delle tue convinzioni piene di piombo
Ho prevalso
E ora salgo senza sosta
Oltre il nord
Nella mia ascensione disprezzo l'occhio dell'invidia
E chi vola è odiato soprattutto
Io celebro la distanza
Su cui versi il tuo dolore
Con la tua convinzione sprechi le lacrime
Su un bugiardo e un ladro
«Come potresti mai essere solo verso di me?
Scelgo la tua ingiustizia come mia parte»
Ora per il gran finale
Sarai protagonista
Questa tragedia che hai ispirato
Crocifissione con un colpo di scena
Portami il mio vino
E il capo del mondo
Berrò alla sua morte
Per quest'ultimo pasto
Il mio giusto amico
Ti servo freddo