Traduzione del testo della canzone One Less Enemy - Ihsahn

One Less Enemy (originale)

Half awake, deprived of sleep and dignity
I stand before the blinding lights
My body trembling, survival instincts gasp for air
Rays of madness tear the nights in me
Torn from the slumber, like a drunken king
To watch the cities burn
The world I used to see, no longer a part of me
In bleak reflections, stripped of my humanity
Yet I have all to gain
-the slate is clean
And all the «why's» I need
-the stakes are high
The wheels of fate have turned
-the chariot awaits
And I will set the course
-on paths of tribulation
A refugee of reason
In a world of disbelief
Outnumbered by the thousands
Empowered by the ones I seek
Yet I have all to gain
-the slate is clean
And all the «why's» I need
-the stakes are high
The wheels of fate have turned
-the chariot awaits
And I will set the course
-on paths of tribulation

One Less Enemy (traduzione)

Mezzo sveglio, privato del sonno e della dignità
Sto davanti alle luci accecanti
Il mio corpo trema, l'istinto di sopravvivenza ansima
Raggi di follia strappano le notti dentro di me
Strappato dal sonno, come un re ubriaco
Per guardare le città bruciare
Il mondo che vedevo, non fa più parte di me
In riflessi cupi, spogliati della mia umanità
Eppure ho tutto da guadagnare
-la lavagna è pulita
E tutti i «perché» di cui ho bisogno
-la posta in gioco è alta
Le ruote del destino hanno girato
-il carro attende
E imposterò il corso
-su sentieri di tribolazione
Un rifugiato della ragione
In un mondo di incredulità
In inferiorità numerica di migliaia
Potenziato da quelli che cerco
Eppure ho tutto da guadagnare
-la lavagna è pulita
E tutti i «perché» di cui ho bisogno
-la posta in gioco è alta
Le ruote del destino hanno girato
-il carro attende
E imposterò il corso
-su sentieri di tribolazione