Testi di Telemark - Ihsahn

Telemark (originale)

Hør, det hveser
Gjennom kjerr og kratt
Se furuskogene omriss
Mot månens bleke natt
Før den falmer i et skimmer
Der morgentåke sakte stiger opp
Som drømmevev fra elv og vann, og myrer
I hjertet av en furet, værbitt kropp
Men la deg ei forføre av dets ynde
Mangt et myrlik falt for vever huldresang
Om du så søkte rike harmonier
Spiller her kun ensomhetens monotone klang
Lik et rovdyr sakte temmes
Men aldri eies fullt og helt
For sønnavind og lovord fra det fjerne
Er vårt sinn og hjerte delt
Se deg aldri mer tilbake
Din tid har kommet for å dra
Se deg aldri mer tilbake
Nå vet du hvor jeg kommer fra
Som marg igjennom telers knokler
Strekker seg fra bukt og fjord
En egenrådighetens folkesjel
Mot fjell og vidde der i nord
Så la deg ei av sindigheten kverve
Det er bergvegg mellom oss du ikke ser
Reis så som gjest igjennom riket
Her inne er der ikke plass til fler
Se deg aldri mer tilbake
Nå som du vet hvor jeg kommer fra
Fra fjordgap, gjennom vinterkledde skoger Over tindens kalde, nakne topp
Med en puls av srtridig vilje, banker
Selve hjertet i en furet, værbitt kropp

(traduzione)

Ascolta, sta sibilando
Attraverso cespugli e cespugli
Vedere il contorno delle pinete
Verso la pallida notte di luna
Prima che svanisca in un luccichio
Dove la nebbia mattutina sale lentamente
Come tessuto onirico di fiume, acqua e paludi
Nel cuore di un corpo solcato e segnato dalle intemperie
Ma non lasciarti sedurre dalla sua grazia
Molte mirra caddero per tessere canzoni tributo
Se poi cercavi ricche armonie
Riproduce qui solo il suono monotono della solitudine
Come un predatore addomesticato lentamente
Ma mai completamente posseduto
Per vento del sud e lode da lontano
La nostra mente e il nostro cuore sono divisi
Mai guardarsi indietro
La tua ora è venuta per andare
Mai guardarsi indietro
Ora sai da dove vengo
Come il midollo tra le ossa di Teles
Si estende dalla baia e dal fiordo
L'anima della volontà personale di un popolo
Verso montagne e pianure lì nel nord
Quindi lascia che uno della tua sanità mentale soffochi
C'è un muro di roccia tra noi che non vedi
Quindi viaggia come ospite attraverso il regno
Non c'è più spazio qui dentro
Mai guardarsi indietro
Ora che sai da dove vengo
Dalle fessure del fiordo, attraverso le foreste ricoperte d'inverno Sulla fredda e nuda vetta della vetta
Con un impulso di volontà ostinata, banche
Il cuore stesso di un corpo solcato e segnato dalle intemperie