Traduzione del testo della canzone The Pain is Still Mine - Ihsahn

The Pain is Still Mine (originale)

The word is easy
Dripping sweet and cocky from the tongue
Vaguely describing the taste of blood
A distant cry arise
From the fathomless well
That is my soul
I can not hear the words
So I throw my heart in
Like a coin
And wish that it would sink forever
A purpose, a sacrifice
Or merely temptation?
Is my solitude anything but a perversion
Of my vanity?
I never cared for this weak inclination
This paranoid tendency
To flock
And in between all the noise
All the guilt
A silence would carry my spirit away
From diminishing obsessions
Away from fools and poisonous flies
The birth of a dreamer
Behold, an angel of vengeance
A lion
A sword of fire
Alas, the burden of my heart
Is violence undone
Pain unfulfilled
Silence
When I finally cut deep
Into the flesh of guilt
The un-naked body of shame
And the veins of repentance
Open wide
Sending rivers of blood
Into my mouth
The pain is still mine

The Pain is Still Mine (traduzione)

La parola è facile
Gocciolante dolce e presuntuoso dalla lingua
Descrivendo vagamente il sapore del sangue
Sorge un grido lontano
Dal pozzo insondabile
Questa è la mia anima
Non riesco a sentire le parole
Quindi ci getto dentro il mio cuore
Come una moneta
E vorrei che affondasse per sempre
Uno scopo, un sacrificio
O semplice tentazione?
La mia solitudine è tutt'altro che una perversione
Della mia vanità?
Non mi è mai importato di questa debole inclinazione
Questa tendenza paranoica
Affluire
E in mezzo a tutto il rumore
Tutta la colpa
Un silenzio porterebbe via il mio spirito
Da ossessioni decrescenti
Lontano dagli sciocchi e dalle mosche velenose
La nascita di un sognatore
Ecco, un angelo della vendetta
Un leone
Una spada di fuoco
Ahimè, il peso del mio cuore
La violenza è annullata
Dolore inappagato
Silenzio
Quando finalmente avrò tagliato in profondità
Nella carne della colpa
Il corpo nudo della vergogna
E le vene del pentimento
Spalancare
Mandando fiumi di sangue
Nella mia bocca
Il dolore è ancora mio