Traduzione del testo della canzone Threnody - Ihsahn

Threnody (originale)

He lies quiet now
In the nothing
And there is no epitaph
No stone
Yet — his legacy flows
Like a river
Walker of barren paths
Seer of night
Friend of shadows
A carrier of light
And his legacy flows
Like a river from ice
The hungry heart opens
And drinks from this fountain
So cold
There are no promises
In his solitary grave
There is no salvation
Only words
But what then are these precious streams
Of coldness from the heights?
They will never reach the fields below
What is this silent grave
To those who never sought to find it?
What is greatness to the dead?
And his legacy flows
Like a river from ice
The hungry heart opens
And drinks from this fountain
So cold

Threnody (traduzione)

Ora sta tranquillo
Nel nulla
E non c'è nessun epitaffio
Nessuna pietra
Eppure — la sua eredità scorre
Come un fiume
Camminatore di sentieri aridi
Veggente della notte
Amico delle ombre
Un portatore di luce
E la sua eredità scorre
Come un fiume di ghiaccio
Il cuore affamato si apre
E beve da questa fontana
Così freddo
Non ci sono promesse
Nella sua tomba solitaria
Non c'è salvezza
Solo parole
Ma cosa sono allora questi preziosi ruscelli
Di freddezza dall'alto?
Non raggiungeranno mai i campi sottostanti
Cos'è questa tomba silenziosa
A coloro che non hanno mai cercato di trovarlo?
Che cos'è la grandezza per i morti?
E la sua eredità scorre
Come un fiume di ghiaccio
Il cuore affamato si apre
E beve da questa fontana
Così freddo