Traduzione del testo della canzone Will You Love Me Now? - Ihsahn

Will You Love Me Now? (originale)

One great man was silent
Of his superiority
He was openly flattered
And hated silently
Another spoke of his will to aspire
To create beyond himself
And the self-inflicted impotent man
Felt spat at by all ambition
The solitary pierced the skin of denial
And the blood would colour the sky
A futile display to those whose heads
Are always turned towards the ground
Staring into the mud
Into the heart of emptiness
Where they squirm desperately
Like wing-clipped flies
And the whining parasite man
To whom pity and gloating are the same
This spineless parody of man
Will devour even himself in secrecy
In secrecy
Will you love me now
You, whose feeling of dignity is a matter of subtraction?
Will you love me
Now that I have revealed your un-nakedness?
Will you love me now
You whose perception of justice equals your will to corrupt?
Will you love me
When I cut trough all the layers of your vanity?
Will you love me now
You, who cling to a heart so fragile even your gods must suffer for you
Could you love truth?
Could you love truth
Even in secrecy?
And they gathered
In their halls of justice
Halls of mirrors
Halls of echoes
And they gathered
In their houses of worship
Within the walls of the unspoken
Sheltered from the rain

Will You Love Me Now? (traduzione)

Un grande uomo taceva
Della sua superiorità
Era apertamente lusingato
E odiato silenziosamente
Un altro ha parlato della sua volontà di aspirare
Per creare oltre se stesso
E l'uomo impotente autoinflitto
Mi sono sentito sputato addosso da tutte le ambizioni
Il solitario ha trafitto la pelle della negazione
E il sangue colorerebbe il cielo
Un'esibizione futile per coloro le cui teste
Sono sempre rivolti verso terra
Fissare il fango
Nel cuore del vuoto
Dove si dimenano disperatamente
Come mosche con le ali tagliate
E l'uomo parassita piagnucoloso
Per chi pietà e gongola sono la stessa cosa
Questa smidollata parodia dell'uomo
Divorerà anche se stesso in segretezza
In segretezza
Mi amerai adesso?
Tu, la cui sensazione di dignità è una questione di sottrazione?
Mi amerai
Ora che ho svelato la tua nudità?
Mi amerai adesso?
Tu la cui percezione della giustizia è uguale alla tua volontà di corrompere?
Mi amerai
Quando avrò tagliato tutti gli strati della tua vanità?
Mi amerai adesso?
Tu, che ti aggrappi a un cuore così fragile anche i tuoi dèi devono soffrire per te
Potresti amare la verità?
Potresti amare la verità
Anche in segretezza?
E si sono riuniti
Nelle loro sale di giustizia
Sale degli specchi
Sale degli echi
E si sono riuniti
Nelle loro case di culto
Tra le mura del non detto
Al riparo dalla pioggia