Traduzione del testo della canzone Astronaut - Iiris

Astronaut (originale)

O-oh how come
A knock on the door
And it’s devastating news
An astronaut
Still young to the core has heard
His dream being achieved
But he said
I know that I’m not the same
Though the similarities
I’m gonna go, make my way
They got the Moon but I’ll conquer Mars
As time flew by
Big disks in the sky appeared
Glowing near the clouds
One night near dawn
The boy saw one of them
Take off from the ground
So he said
I know that I’m not the same
Though the similarities
I’m gonna go, make my way
They got the Moon but I’ll conquer Mars
«Headline Edition, July 8th, 1947
A flying disk has been found and is now in Roswell, New Mexico»
Space in your mind
Feel the tides
Magnet waves
Paradise
Crawls right by
For some light
We must fight
For some light
I know that I’m not the same
Though the similarities
I’m gonna go, make my way
They got the Moon but I’ll conquer
No matter where
Mars may be
I can feel what is right for me
There are more ways than we think
And to trust our way is what sets us free

Astronaut (traduzione)

O-oh come mai
Un bussare alla porta
Ed è una notizia devastante
Un astronauta
Ancora giovane fino al midollo ha sentito
Il suo sogno è stato realizzato
Ma ha detto
So che non sono lo stesso
Nonostante le somiglianze
Vado, faccio a modo mio
Hanno la Luna, ma io conquisterò Marte
Mentre il tempo è volato
Apparvero grandi dischi nel cielo
Incandescente vicino alle nuvole
Una notte verso l'alba
Il ragazzo ne vide uno
Decolla da terra
Così ha detto
So che non sono lo stesso
Nonostante le somiglianze
Vado, faccio a modo mio
Hanno la Luna, ma io conquisterò Marte
«Titolo dell'edizione, 8 luglio 1947
È stato trovato un disco volante che si trova ora a Roswell, nel New Mexico»
Spazio nella tua mente
Senti le maree
Onde magnetiche
Paradiso
Striscia subito
Per un po' di luce
Dobbiamo combattere
Per un po' di luce
So che non sono lo stesso
Nonostante le somiglianze
Vado, faccio a modo mio
Hanno la Luna ma io conquisterò
Non importa dove
Marte potrebbe esserlo
Riesco a sentire ciò che è giusto per me
Ci sono più modi di quanto pensiamo
E fidarsi della nostra strada è ciò che ci rende liberi