| Merman (originale) | Merman (traduzione) |
|---|---|
| Where we used to play | Dove giocavamo |
| With the brides in bloom | Con le spose in fiore |
| And our laughter was | E la nostra risata era |
| Just like a horse to groom | Proprio come un cavallo da pulire |
| We’ve been making magic | Abbiamo fatto magie |
| With our hands of doom | Con le nostre mani di sventura |
| Come, Luisa! | Vieni, Luisa! |
| We’ll take you higher! | Ti porteremo più in alto! |
| We’ll take you higher | Ti porteremo più in alto |
| Be-a-married-to-a merman! | Sii-sposato-con-un-tritone! |
| Comb my hair | Mi pettino i capelli |
| Let my beauty beam | Lascia che la mia bellezza raggiunga |
| So the deviant stares | Quindi il deviante fissa |
| Won’t be just for the gleam | Non sarà solo per il bagliore |
| As the sudden traces lead to the shore | Mentre le tracce improvvise portano alla riva |
| Pretty faces turn into foam | I bei volti si trasformano in schiuma |
| The mermen aren’t | I tritoni no |
| What they were before | Quello che erano prima |
| Come, Luisa! | Vieni, Luisa! |
| We’ll take you higher! | Ti porteremo più in alto! |
| We’ll take you higher | Ti porteremo più in alto |
| Be-a-married-to-a merman! | Sii-sposato-con-un-tritone! |
| We will see, we will see | Vedremo, vedremo |
| Mermen don’t exist really | I tritoni non esistono davvero |
| We just place our perfect dreams | Mettiamo semplicemente i nostri sogni perfetti |
| In the shell of someone real | Nel guscio di qualcuno reale |
