Traduzione del testo della canzone Big Bat - Iiris

Big Bat (originale)

Absinth colored eyes
Staring back within disguise
At the hallways of my room
The magician was in bloom
But to breathe for you, beat for
You know that you want me to
Go on and get you some
Bat-wings on those shoulders!
Call it a warning
And it will light you up right on the floor
Move it, go do it, prove it
The magic that you’re asking for
Call it a warning
Cause it won’t let you stay reserved no more
Call it a yearning
Cause it is magic that you’re asking for
As he stumbled onto light
Tried to grasp all of his might
New found glory out of spite
Craving sparks of pure delight
But you need something
That is more true than the
Tricks that you do
Something that could get you flying
Reality is just a game
Oh come on now, alleviate!
Reality is just a game
The bats were just bait
Call it a warning
And it will light you up right on the floor
Move it, go do it, prove it
The magic that you’re asking for
Call it a warning
Cause it won’t let you stay reserved no more
Call it a yearning
Cause it is magic that you’re asking for

Big Bat (traduzione)

Occhi color assenzio
Guardando indietro sotto mentite spoglie
Nei corridoi della mia stanza
Il mago era in fiore
Ma per respirare per te, batti per
Sai che vuoi che lo faccia
Vai e prendine un po'
Ali di pipistrello su quelle spalle!
Chiamalo un avvertimento
E ti illuminerà direttamente sul pavimento
Spostalo, vai, fallo, dimostralo
La magia che stai chiedendo
Chiamalo un avvertimento
Perché non ti consentirà di rimanere più riservato
Chiamalo un desiderio
Perché è la magia che stai chiedendo
Mentre inciampava nella luce
Ha cercato di afferrare tutta la sua forza
Nuova gloria ritrovata per dispetto
Voglia di scintille di pura delizia
Ma hai bisogno di qualcosa
Questo è più vero del
Trucchi che fai
Qualcosa che potrebbe farti volare
La realtà è solo un gioco
Oh dai adesso, allevia!
La realtà è solo un gioco
I pipistrelli erano solo un'esca
Chiamalo un avvertimento
E ti illuminerà direttamente sul pavimento
Spostalo, vai, fallo, dimostralo
La magia che stai chiedendo
Chiamalo un avvertimento
Perché non ti consentirà di rimanere più riservato
Chiamalo un desiderio
Perché è la magia che stai chiedendo