Traduzione del testo della canzone Tigerhead - Iiris

Tigerhead (originale)

You’ve been
holding on
to a hair
without a harness on
Keeping
by yourself
in search of love and light
to come up from within
Keep real
You will not fade away
Tigerhead
So clear
that the only one to pull you through
is gonna be you
The summer solemns hurry
the present’s getting blurry
the lights, the lights
of what could be,
what might
But there’s a haze blocking the road
self pity’s the devil’s toast
so you slumber
you wonder
what got you so under
Keep real
You will not fade away
Tigerhead
So clear
that the only one to pull you through
has got to be you
'Coz it’s love
That you hold
In the self
That you mould
And it’s you
Only you
Who can do
What you do
So don’t be a bitch
You can’t be fooled
There’s no one else
To see you through
Don’t let it slip tighten your grip
If it’s a sign that you’re waiting for baby
This is it.
You’ve been holding on
to your own hair
without a harness on
Keeping
by yourself
to feel the love and light
to rise up from within

(traduzione)

Sei stato
tenendo duro
a un capelli
senza imbracatura
Tenere
da solo
alla ricerca dell'amore e della luce
per salire dall'interno
Resta reale
Non svanirai
Testa di tigre
Così chiaro
che l'unico a tirare attraverso
sarai tu
I solenni estivi si affrettano
il presente sta diventando sfocato
le luci, le luci
di cosa potrebbe essere,
cosa potrebbe
Ma c'è una foschia che blocca la strada
l'autocommiserazione è il brindisi del diavolo
quindi dormi
ti chiedi
cosa ti ha preso così sotto
Resta reale
Non svanirai
Testa di tigre
Così chiaro
che l'unico a tirare attraverso
devi essere tu
Perché è amore
Che tieni
Nel sé
Che stampi
E sei tu
Solo tu
Chi può fare
Quello che fai
Quindi non essere una puttana
Non puoi essere ingannato
Non c'è nessun altro
Per vederti
Non lasciare che scivoli, stringi la presa
Se è un segno che stai aspettando il bambino
Questo è.
Hai tenuto duro
ai tuoi capelli
senza imbracatura
Tenere
da solo
per sentire l'amore e la luce
per sorgere dall'interno