Traduzione del testo della canzone Song in a Box - Iiris

Song in a Box (originale)

Knock knock knock
On the palace door
I hear
«What do you want now?»
«Tick tack tock
For a little luck I need
This song to come on out»
Hey!
«Affirmative what do I gain?
Affirmative it is a game»
Secret paths in your hands
That you hold
Will unfold
You’re like a music box hiding a tune
For there is a meaning
In your wish and being
And every path you take leads up to truth
Tick tack tock
Can you hear the clock ticking
More with your heart now?
To unlock what it is
Inside the box
Keys are all around!
Hey!
«Let the wish inside you grow
Open up and let it go!»
Secret paths in your hands
That you hold
Will unfold
You’re like a music box hiding a tune
For there is a meaning
In your wish and being
And every path you take leads up to truth
To unlock it
Make your cat find it
To unlock it
Make your cat a bandit
To unlock it
You should see answers
To unlock it
Be a bit offensive
Secret paths in your hands
That you hold
Will unfold
You’re like a music box hiding a tune
For there is a meaning
In your wish and being
And every path you take leads up to truth

Song in a Box (traduzione)

Toc toc toc
Sulla porta del palazzo
Sento
"Cosa vuoi ora?"
«Tic tac
Per un po' di fortuna ho bisogno
Questa canzone in uscita»
Ehi!
«Affermativo cosa guadagno?
Affermativo che è un gioco»
Percorsi segreti nelle tue mani
Che tieni
Si svilupperà
Sei come un carillon che nasconde una melodia
Perché c'è un significato
Nel tuo desiderio e nel tuo essere
E ogni percorso che prendi porta alla verità
Tic tac tac
Riesci a sentire il ticchettio dell'orologio
Di più con il tuo cuore ora?
Per sbloccare ciò che è
Dentro la scatola
Le chiavi sono ovunque!
Ehi!
«Fai crescere il desiderio dentro di te
Apri e lascialo andare!»
Percorsi segreti nelle tue mani
Che tieni
Si svilupperà
Sei come un carillon che nasconde una melodia
Perché c'è un significato
Nel tuo desiderio e nel tuo essere
E ogni percorso che prendi porta alla verità
Per sbloccarlo
Fallo trovare al tuo gatto
Per sbloccarlo
Rendi il tuo gatto un bandito
Per sbloccarlo
Dovresti vedere le risposte
Per sbloccarlo
Sii un po' offensivo
Percorsi segreti nelle tue mani
Che tieni
Si svilupperà
Sei come un carillon che nasconde una melodia
Perché c'è un significato
Nel tuo desiderio e nel tuo essere
E ogni percorso che prendi porta alla verità