Traduzione del testo della canzone Unicorn - Iiris

Unicorn (originale)

As the shadows of the day
Grew too long
I could see that mine was missing
It was gone
And the part of me
That kept happiness
Grew so panicked
That I could not let it rest
All that I could hear was
«Hello back
We’ll take you among us
But the seeds of mercy
Will travel no more»
They’ll travel no more
So I went into the dark shadow realm
All the shadows playing
Right beneath my eyes
And I searched for the face
I knew oh so well
(It was out of sight)
Until I stumbled
On it’s eyes of red and white
All that I could hear was…
«Hello back
We’ll take you among us
But the seeds of mercy
Will travel no more»
So I looked at him and I asked him why
«Why did you have to leave me in half?»
And he answered me
With a cold, low voice of my own
«It was you who drove me to grow apart»
As blank knowledge
Sank deep beneath my skin
I knew that the truth
Was breathing in him
And I realized, that of course
I wasn’t a Unicorn
I was just a mere horse
We infused into each other
The shadows in me burned as I learned
«Great, great battles are ahead»
He said
And we returned…

Unicorn (traduzione)

Come le ombre del giorno
È cresciuto troppo a lungo
Ho visto che il mio era scomparso
Era andato
E la parte di me
Ciò ha mantenuto la felicità
È cresciuto così in preda al panico
Che non potevo lasciarlo riposare
Tutto ciò che potevo sentire era
"Ci rivediamo
Ti porteremo tra noi
Ma i semi della misericordia
Non viaggerò più»
Non viaggeranno più
Quindi sono andato nel regno delle ombre oscure
Tutte le ombre giocano
Proprio sotto i miei occhi
E ho cercato il viso
Lo sapevo oh così bene
(Era fuori dalla vista)
Finché non sono inciampato
Su i suoi occhi di rosso e bianco
Tutto ciò che potevo sentire era...
"Ci rivediamo
Ti porteremo tra noi
Ma i semi della misericordia
Non viaggerò più»
Quindi lo guardai e gli chiesi perché
«Perché mi hai dovuto lasciare a metà?»
E lui mi ha risposto
Con una voce fredda e bassa
«Sei stato tu a spingermi a separarmi»
Come conoscenza vuota
Affondò in profondità sotto la mia pelle
Sapevo che la verità
Stava respirando in lui
E me ne sono reso conto, ovviamente
Non ero un unicorno
Ero solo un semplice cavallo
Ci siamo infusi l'uno nell'altro
Le ombre in me bruciavano mentre imparavo
«Grandi, grandi battaglie ci aspettano»
Egli ha detto
E siamo tornati...