Traduzione del testo della canzone Circle - Iiris

Circle (originale)

Are you at move?
Or have you stopped?
Feels like a dream
In a piece of art
Everything builds
And then falls apart
Oh where to start?
Turning around
To see the light
Taking a cause
But oh what a fight
When lost in the woods
The forest of mind
Nowhere to hide
Well look at you now
When you’ve got yourself
Washed out in trouble
Yeah
You were trying so hard
But you doubted
Let’s do this again
So we go on
We set about
To know who we are
To know what we’re about
Equally dark
And equally light
Nothing to hide
Well look at you now
When you’ve got yourself
Washed out in trouble
Hey
You were trying so hard
But you doubted
Let’s do this again
It’s not really dying or stopping
We go in circles around
Until we know
What is this time
How we must be
Simplicity
Well look at you now
When you’ve got yourself
Washed out in trouble
But it isn’t so bad
When you’re learning
Let’s do this again
So go on
So go on
If you think of a where
To put your head
Take a step
Take you there

Circle (traduzione)

Sei in trasloco?
O hai smesso?
Sembra un sogno
In un'opera d'arte
Tutto si costruisce
E poi cade a pezzi
Oh da dove iniziare?
Girare attorno
Per vedere la luce
Prendendo una causa
Ma oh che rissa
Quando si perde nei boschi
La foresta della mente
Nessun posto in cui nascondersi
Bene, guardati ora
Quando hai te stesso
Sbiadito nei problemi
Sì
Ci stavi provando così tanto
Ma hai dubitato
Facciamolo di nuovo
Quindi procediamo
Ci avviamo
Per sapere chi siamo
Per sapere di cosa stiamo parlando
Altrettanto scuro
E altrettanto leggero
Niente da nascondere
Bene, guardati ora
Quando hai te stesso
Sbiadito nei problemi
Ehi
Ci stavi provando così tanto
Ma hai dubitato
Facciamolo di nuovo
Non sta davvero morendo o fermandosi
Andiamo in tondo
Fino a quando non lo sapremo
Che cos'è questa volta
Come dobbiamo essere
Semplicità
Bene, guardati ora
Quando hai te stesso
Sbiadito nei problemi
Ma non è così male
Quando stai imparando
Facciamolo di nuovo
Quindi vai avanti
Quindi vai avanti
Se pensi a un dove
Per mettere la testa
Fare un passo
Portati lì