Traduzione del testo della canzone Stranger - Iiris

Stranger (originale)

Come on lift your face from the mud,
we are born rough,
we are born young.
Baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
Come on lift your face from the mud,
we are born rough,
we are born young,
baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
I feel like crying but I can’t stop dancing
I feel so broken but I can’t stop moving on, moving on
because… what doesn’t kill us makes us stranger,
what doesn’t kill us makes us stranger,
everyone hurts a bit sometimes,
There is a crime in everyone’s pure world,
experience — what doesn’t kill us makes us stranger,
yeah
Come on lift your face from the mud,
it’s not enough and you’re not done
baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
Come on lift your face from the mud,
it’s not enough and you’re not done
baby, you’re a wild blue flame,
a little love never hurt anyone.
I feel like crying but I can’t stop dancing
I feel so broken but I can’t stop moving on, moving on,
as we rise up to the steeple,
yelling out to all the pretty people,
what doesn’t kill us makes us stranger,
what doesn’t kill us makes us stranger,
everyone hurts a bit sometimes,
there is a crime in everyone’s pure world,
experience — what doesn’t kill us makes us,
what doesn’t kill us breaks us,
what doesn’t kill us makes us stranger
So don’t be a stranger
don’t — don’t be a stranger yeah yeah yeah
don’t be a stranger
don’t — don’t be a stranger yeah yeah yeah
I feel like crying but I —
stranger, stranger, stranger
I feel like crying but I —
I feel like crying but I can’t stop dancing
I feel like crying but I —
I feel like crying but I —
I feel like crying but I — I, I, I — woo!

(traduzione)

Dai, solleva la faccia dal fango,
siamo nati ruvidi,
siamo nati giovani.
Tesoro, sei una fiamma blu selvaggia,
un po' d'amore non ha mai fatto male a nessuno.
Dai, solleva la faccia dal fango,
siamo nati ruvidi,
siamo nati giovani,
piccola, sei una fiamma blu selvaggia,
un po' d'amore non ha mai fatto male a nessuno.
Mi viene da piangere ma non riesco a smettere di ballare
Mi sento così distrutto ma non riesco a smettere di andare avanti, andare avanti
perché... ciò che non ci uccide ci rende stranieri,
ciò che non ci uccide rende stranieri,
tutti fanno un po' male a volte,
C'è un crimine nel mondo puro di tutti,
esperienza - ciò che non ci uccide ci rende stranieri,
Sì
Dai, solleva la faccia dal fango,
non è abbastanza e non hai finito
piccola, sei una fiamma blu selvaggia,
un po' d'amore non ha mai fatto male a nessuno.
Dai, solleva la faccia dal fango,
non è abbastanza e non hai finito
piccola, sei una fiamma blu selvaggia,
un po' d'amore non ha mai fatto male a nessuno.
Mi viene da piangere ma non riesco a smettere di ballare
Mi sento così a pezzi ma non riesco a smettere di andare avanti, andare avanti,
mentre saliamo al campanile,
urlando a tutte le belle persone,
ciò che non ci uccide rende stranieri,
ciò che non ci uccide rende stranieri,
tutti fanno un po' male a volte,
c'è un crimine nel mondo puro di ognuno,
esperienza - ciò che non ci uccide ci rende,
ciò che non ci uccide ci spezza,
ciò che non ci uccide rende stranieri
Quindi non essere un estraneo
non — non essere estraneo yeah yeah yeah
non essere uno estraneo
non — non essere estraneo yeah yeah yeah
mi viene da piangere ma io...
estraneo, estraneo, estraneo
mi viene da piangere ma io...
Mi viene da piangere ma non riesco a smettere di ballare
mi viene da piangere ma io...
mi viene da piangere ma io...
Mi viene da piangere ma io... io, io, io... corteggia!