Traduzione del testo della canzone Melyse - Iiris

Melyse (originale)

If you believe in dreams
And the trance-like state
That will come around
When you’re not awake
Then once in the sea of thoughts
I saw raging sharks
Biting bits into my camouflage
Hey!
The lights are breaking
I see all the worlds go past
I never stop!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page, and let it go!
O-Oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
«Melyse are you still awake?»
«Melyse are you still okay?»
They told me to turn away
From a dead way
Making my teeth fall out
In the strangest way
I was the calmest one
In the dream that day
With no teeth I had nothing to say
Headlights are breaking
I see all the worlds go past
I never stop!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
So when I woke
I played a game
With all the promises you made
But I don`t see you in my dreams no more
No more
No, I don`t see you in my dreams no more
Hey the lights…
«Melyse you`re not awake!»
They are…
«Melyse you’re not okay!»
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
O-oh!
The lights are low!
Turn the page and let it go!
«Melyse you’re not awake»
«Melyse you’re not okay»

(traduzione)

Se credi nei sogni
E lo stato di trance
Verrà
Quando non sei sveglio
Poi una volta nel mare dei pensieri
Ho visto squali infuriati
Mordere i pezzi del mio camuffamento
Ehi!
Le luci si stanno rompendo
Vedo che tutti i mondi sono passati
Non mi fermo mai!
O-oh!
Le luci sono basse!
Volta pagina e lascialo andare!
O-Oh!
Le luci sono basse!
Volta pagina e lascialo andare!
«Melyse sei ancora sveglia?»
«Melyse, stai ancora bene?»
Mi hanno detto di girare le spalle
Da una strada morta
Mi stanno facendo cadere i denti
Nel modo più strano
Io ero il più calmo
Nel sogno quel giorno
Senza denti non avevo niente da dire
I fari si rompono
Vedo che tutti i mondi sono passati
Non mi fermo mai!
O-oh!
Le luci sono basse!
Volta pagina e lascialo andare!
O-oh!
Le luci sono basse!
Volta pagina e lascialo andare!
Quindi, quando mi sono svegliato
Ho fatto un gioco
Con tutte le promesse che hai fatto
Ma non ti vedo più nei miei sogni
Non piu
No, non ti vedo più nei miei sogni
Ehi le luci...
«Melyse non sei sveglia!»
Sono…
«Melyse non stai bene!»
O-oh!
Le luci sono basse!
Volta pagina e lascialo andare!
O-oh!
Le luci sono basse!
Volta pagina e lascialo andare!
O-oh!
Le luci sono basse!
Volta pagina e lascialo andare!
O-oh!
Le luci sono basse!
Volta pagina e lascialo andare!
«Melyse non sei sveglia»
«Melyse non stai bene»