Traduzione del testo della canzone I Believe in You (Je crois en toi) - IL DIVO, Céline Dion

I Believe in You (Je crois en toi) (originale)

Lonely
The path you have chosen
A restless road
No turning back
One day you
Will find you light again
Don’t you know
Don’t let go Be strong
Follow you heart
Let you love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe
In you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There’s nothing that you can not do I believe, I believe, I believe
In you.
Tout seul
Tu t’en iras tout seul
Coeur ouvert
A L’univers
Poursuis ta quete
Sans regarder derriere
N’attends pas
Que le jour
Se leve
Suis ton etoile
Va jusqu’ou ton reve t’emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu croix si tu croix si tu croix
En toi
Suis la lumiere
N’eneins pas la flamme que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Que je croix que je croix que je croix
Que je croix
En toi
Someday I’ll find you
Someday you’ll find me to And when I hold you close
I’ll know that is true
Follow your heart
Let you love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There’s nothing that you can not do I believe, I believe, I believe
In you.

(traduzione)

Solitario
Il percorso che hai scelto
Una strada inquieta
Non si torna indietro
Un giorno tu
Ti ritroverò luce
Non lo sai
Non lasciarti andare Sii forte
Segui il tuo cuore
Lascia che ami guidare attraverso l'oscurità
Torna in un luogo che conoscevi una volta
Credo, credo, credo
In te
Segui i tuoi sogni
Sii te stesso, un angelo della gentilezza
Non c'è niente che tu non possa fare credo, credo, credo
In te.
Tout seul
Tu t'en iras tout seul
Coeur fuori
A L'univers
Poursuis ta quete
Senza guardare dietro
N'attende pas
Que le jour
Se live
Suis ton etoile
Va jusqu'ou ton reve t'empporte
Un jour tu le toucheras
Si tu croix si tu croix si tu croix
En toi
Suis la lumiere
N'eneins pas la flamme que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Que je croix que je croix que je croix
Que je croix
En toi
Un giorno ti troverò
Un giorno mi troverai per E quando ti terrò vicino
Saprò che è vero
Segui il tuo cuore
Lascia che ami guidare attraverso l'oscurità
Torna in un luogo che conoscevi una volta
Io credo, io credo, io credo in te
Segui i tuoi sogni
Sii te stesso, un angelo della gentilezza
Non c'è niente che tu non possa fare credo, credo, credo
In te.