Traduzione del testo della canzone Let You Know - Ill Camille, Terrace Martin, Brittany Barber

Let You Know (originale)

My sanity, I’m coming back for it
Thank god for insight, I can move forward
Can’t afford to backtrack
Did before, it held me back torn
Between the past and what I’m gunnin for
Warning, I ain’t the same girl from 84
My temper and the fact I’m very unsure
About the biz and these fair-weather friends
Got me more on one, on some other shit
I listen to «The Score», to that «mask» track Lauryn and them did
Hear em say I’m in the lane she in, I mean as far as comparisons go I’m winning
Everybody saying my time gon come, When will it?
Forget it, I’m stick to my agenda
A friend of mine wishes I ain’t deal with no nigga
Says I got mission to attend to
Be a woman wit mans mind to Assimilate these niggas
Trying hard escape these feeling, but I’m chained at the ankle
A slave to the fear of I’m missing out
On the kids white picket fence, dog and the whole 9 life
I deserve that type of life right?
Heard Oprah opted out for the limelight q
But aye, B did it when the time was right
C me I’m unDecided, but Eventually
Things take form, I’m a G, so it’s alright…
I just gotta let you know
Who I am, Yeah
Who I am
One time for people on the p and the qs
Two times for the ladies with a love for booth
Three more for all those who don’t roll with a crew
But if they do they hold em up like 4 walls and a roof
Like the friends of mine do
Really grateful they’ve been down for the cause
It ain’t no down ass broads these days (these days)
Relationships are very sacred to me
Why you think I break my back to maintain em
Played myself, laying down with these men
With a player state of mind, snd they never realized to the end
But I’m finally looking at me through the best pair of eyes
And they’re mine and I’m fines
Being a little uptight, got pride cause I’m nicer than
Most Black star like I’m rhymin with Mos
Same height but no denying the growth
Stand 5'2, but feel like a giant, I’m revived
Happier and it shows
I’m going down a road less traveled
Either the raps and real life, now I’m finding my own balance
Develop good habits, letting go when I should
Champion, so I go for gold, cause I couldn’t ever see me
Doing nothing else in the world, none the less
I’m just my getting my feet wet
I’m more about the feeling, it’s but I’m to get my re-spect
A small piece of me, but it sm you ain’t seen yet
Oh yes, just a young woman, who knows where I’m going
So wherever I’m going as long as I’m true to me
I’ll be alright

Let You Know (traduzione)

La mia sanità mentale, sto tornando per questo
Grazie a Dio per l'intuizione, posso andare avanti
Non posso permettermi di fare marcia indietro
Prima, mi ha tenuto indietro lacerato
Tra il passato e ciò per cui sto sparando
Attenzione, non sono la stessa ragazza dell'84
Il mio carattere e il fatto che sono molto insicuro
A proposito del business e di questi amici del bel tempo
Mi hai più su uno, su qualche altra merda
Ascolto "The Score", quella traccia di "mask" che Lauryn e loro hanno fatto
Sentili dire che sono nella corsia in cui lei, intendo dire, per quanto riguarda i confronti, sto vincendo
Tutti dicono che il mio momento arriverà, quando sarà?
Dimenticalo, mi attengo alla mia agenda
Un mio amico vorrebbe che non avessi a che fare con nessun negro
Dice che ho una missione a cui partecipare
Sii una donna con la mente dell'uomo per assimilare questi negri
Cerco di sfuggire a queste sensazioni, ma sono incatenato alla caviglia
Schiavo della paura di perdermi
Sulle staccionate bianche dei bambini, sul cane e su tutta la vita
Mi merito quel tipo di vita, giusto?
Ho sentito che Oprah ha rinunciato alla ribalta q
Ma sì, B l'ha fatto quando era il momento giusto
C me sono indeciso, ma alla fine
Le cose prendono forma, io sono una G, quindi va tutto bene...
Devo solo farti sapere
Chi sono, sì
Chi sono io
Una volta per le persone sulla p e le qs
Due volte per le donne con un amore per lo stand
Altri tre per tutti coloro che non si spostano con un equipaggio
Ma se lo fanno lo reggono come 4 muri e un tetto
Come fanno i miei amici
Davvero grato che siano stati a favore della causa
Non è un idiota in questi giorni (in questi giorni)
Le relazioni sono molto sacre per me
Perché pensi che mi rompa la schiena per mantenerla
Ho giocato a me stesso, sdraiato con questi uomini
Con uno stato mentale da giocatore, non se ne sono mai resi conto fino alla fine
Ma finalmente mi sto guardando attraverso i migliori occhi
E sono miei e io sto bene
Essendo un po' teso, sono orgoglioso perché sono più gentile di
La maggior parte delle stelle nere come se stessi facendo rima con Mos
Stessa altezza ma senza negare la crescita
Stand 5'2, ma mi sento un gigante, sono rinato
Più felice e si vede
Sto percorrendo una strada meno battuta
O i rap e la vita reale, ora sto trovando il mio equilibrio
Sviluppa buone abitudini, lasciando andare quando dovrei
Champion, quindi scelgo l'oro, perché non potrei mai vedermi
Non fare nient'altro al mondo, comunque
Mi sto solo bagnando i piedi
Mi interessa più il sentimento, ma devo ottenere il mio rispetto
Un piccolo pezzo di me, ma non l'hai ancora visto
Oh sì, solo una giovane donna, chissà dove sto andando
Quindi ovunque andrò purché mi sia fedele
Starò bene