Traduzione del testo della canzone Blessings - Princess Nokia, Terrace Martin

Blessings (originale)

God is testing me but I won’t lose
I had to come back with that new groove
I had to say goodbye to my old dude
'Cause he ain’t really is who he told you
I might take a loss but I’m stepping
I need to work hard for these blessings
These blessings on blessings on blessings
Teach me lessons on lessons on lessons
Pain is temporary and is over
Throw some dead weight off my shoulder
Yeah
God is testing me but I won’t lose
Had to come back with that new groove
I had to say goodbye to my old dude
'Cause he ain’t really is what he told you
I might take a loss but I’m stepping
I need to work hard for my blessings
Be righteous and blessings on blessings
Teach me lessons on lessons on lessons
Pain is temporary and is over
Throw some dead weight off my shoulder
I’ma be like, «I told ya»
I’ma be like, «I told ya»
These blessings on blessings on blessings
I know I won’t be forgetting
I know that I won’t be forgetting
Look at me now, look at the style
Look at the crowd, look how I wow
Look at the stage and I bow
Look at the things that I know that I’m proud
Yeah, look at my style, look at me now
Look at the crowd, look at that, wow
Look at the stage, then I bow
Look at the things that I do and I’m proud
People talking shit, yeah, that’s old news
I’m the topic of their whole crew
Me by myself is a whole mood
Don’t speak my name, I don’t know you
Grown folk business, abundant in riches
Don’t fuck with you bitches, you acting suspicious
The fuck out my mentions, you hoes get no mentions
I got no emotion, you got no attention
Leave hoes here second-guessing
I’m just here counting blessings
You wish you had my essence
But you just here taking seconds
Sips tea, I’m minding business
My mind is on my business
And I’m always doing business
You sleeping with the fishes, honey
'Cause business full of winnings
And I get it how I get it
I’ma make you all regret it
I’ma count up all the fetti
Smoking on an earthly lettuce
This green is like a fetish
And my life is just like heaven
I am that ocean daughter and I be repping that seven
I am that honey daughter, I be repping that five
You think your magic worked on me?
Well, girl, I think that’s a lie
I pray no weapon prosper against me
Pray and shut my eyes
I am that ocean daughter, I be repping that second
I am that ocean daughter, I be repping that five
You think your magic worked on me?
Well, girl, it’s a lie
I pray no weapon prosper, I pray, I shut my eyes
You cast manipulation, I cast the light inside
All up in my Kool-Aid
You don’t even know the flavor
Go and mind your business
Save the goofiness for later
I’ve been humble too long
I’ve been sitting on these songs

(traduzione)

Dio mi sta mettendo alla prova ma io non perderò
Dovevo tornare con quel nuovo ritmo
Ho dovuto dire addio al mio vecchio amico
Perché non è proprio chi ti ha detto
Potrei subire una perdita, ma sto facendo un passo
Devo lavorare sodo per ottenere queste benedizioni
Queste benedizioni su benedizioni su benedizioni
Insegnami lezioni su lezioni su lezioni
Il dolore è temporaneo ed è finito
Getta un peso morto dalla mia spalla
Sì
Dio mi sta mettendo alla prova ma io non perderò
Dovevo tornare con quel nuovo ritmo
Ho dovuto dire addio al mio vecchio amico
Perché non è proprio quello che ti ha detto
Potrei subire una perdita, ma sto facendo un passo
Devo lavorare sodo per le mie benedizioni
Sii retto e benedizioni sulle benedizioni
Insegnami lezioni su lezioni su lezioni
Il dolore è temporaneo ed è finito
Getta un peso morto dalla mia spalla
Sarò come "Te l'ho detto"
Sarò come "Te l'ho detto"
Queste benedizioni su benedizioni su benedizioni
So che non lo dimenticherò
So che non lo dimenticherò
Guardami ora, guarda lo stile
Guarda la folla, guarda come sono wow
Guarda il palco e mi inchino
Guarda le cose che so di essere orgoglioso
Sì, guarda il mio stile, guardami adesso
Guarda la folla, guarda quella, wow
Guarda il palco, poi mi inchino
Guarda le cose che faccio e ne sono orgoglioso
La gente dice cazzate, sì, è una notizia vecchia
Sono l'argomento di tutta la loro squadra
Me solo da solo è uno stato d'animo completo
Non pronunciare il mio nome, non ti conosco
Affari popolari cresciuti, ricchi di ricchezze
Non fottere con voi puttane, vi comportate in modo sospetto
Al diavolo le mie menzioni, voi puttane non ricevete menzioni
Non ho emozione, tu non hai attenzione
Lascia qui le zappe che indovinano
Sono qui solo a contare le benedizioni
Vorresti avere la mia essenza
Ma tu sei qui solo a prenderti dei secondi
Sorseggia il tè, mi sto occupando degli affari
La mia mente è sui miei affari
E faccio sempre affari
Stai dormendo con i pesci, tesoro
Perché affari pieni di vincite
E lo ottengo come lo ottengo
Ve lo farò pentire tutti
Conto tutti i fetti
Fumare su una lattuga terrestre
Questo verde è come un feticcio
E la mia vita è proprio come il paradiso
Sono quella figlia dell'oceano e rappresenterò quei sette
Sono quella figlia del miele, sto rappresentando quei cinque
Pensi che la tua magia abbia funzionato su di me?
Bene, ragazza, penso che sia una bugia
Prego che nessuna arma prosperi contro di me
Prega e chiudi gli occhi
Sono quella figlia dell'oceano, sto rappresentando quel secondo
Sono quella figlia dell'oceano, sto rappresentando quella cinque
Pensi che la tua magia abbia funzionato su di me?
Bene, ragazza, è una bugia
Prego che nessuna arma prosperi, prego, chiudo gli occhi
Tu lanci la manipolazione, io getto la luce dentro
Tutto su nel mio Kool-Aid
Non conosci nemmeno il sapore
Vai e fatti gli affari tuoi
Salva la stupidità per dopo
Sono stato umile troppo a lungo
Sono stato seduto su queste canzoni