Traduzione del testo della canzone Triangle Ship - Terrace Martin, Kendrick Lamar

Triangle Ship (originale)

Baby, I wanna.
I wanna get you to understand
I love you.
and I love her too
.But that may be too much for you to deal with
so I wrote a song about it, you wanna hear it?
Well, here it go
My life is Mardi Gras and she’s the life of the party, y’all
It’s like «Ring Around the Rosie», when I came around they chose me
And I make 'em feel famous, famous, FAMOUS, famous
Winner’s circle, the square don’t fit
And I’m caught up in a triangle ship, now
Livin life in a triangle ship, now now
And I’m caught up in a triangle ship, now
Livin life in a triangle ship, now now
And I’m caught up in a triangle ship, now
Yeah, I’m caught up in the middle of this love thang
I keep tryin to escape the ball and chain
My main dame holds me down for the winner season
My side piece just a winner, that’s for many reasons
Insecurities inside of myself
have me not be able to picture you with nobody else, heh
I’m caught up between two beautiful women
who both cook, clean, and play they position
It’s like, I know I’m wrong but I, can’t seem to get it right
Process of elimination, hell of a decision to make
Take two (take two) and add me
Never knew a real commitment would ever involve three
The one, she got a temper, always make sure I’m fed
The other one, she leaves me lonely cause she’s focused on the bread
Yeah, can’t a man ever be so lucky
I guess that’s why these women don’t trust me, a 3ChordFold
It’s hard bein a star of a plot when
(Livin life) Love and lust at the same time, goddamn
So I doubled up, put five on they gotten
Gambled with they hearts, had the ball and I dropped it
To leave’ll be the death of me, dearly departed
Don’t know how I got by bein partially honest
A thin line between love and hate, yeah I crossed it
Wait!
Love is no guarantee, I got options
Fate, is me and her (me and her), it’s me and she (me and she)
Multiple choices, not A and B
A test I was destined to fail fo' sho, boy
Rather be stingy than see you huggin on ol' boy
Oh boy, I’m just a man, with a lotta love to give
And I hope you understand, it was never my intent
to mislead me to of you, but it is what it is
Cupid tried to aim straight but I guess Cupid missed — 3ChordFold

(traduzione)

Tesoro, voglio.
Voglio farti capire
Ti amo.
e anche io la amo
.Ma potrebbe essere troppo per te da affrontare
quindi ho scritto una canzone a riguardo, vuoi sentirla?
Bene, eccolo qui
La mia vita è il martedì grasso e lei è la vita della festa, tutti voi
È come "Ring Around the Rosie", quando sono venuto in giro hanno scelto me
E li faccio sentire famosi, famosi, FAMOSI, famosi
Cerchio del vincitore, il quadrato non va bene
E ora sono intrappolato in una nave a triangolo
Vivere la vita in una nave a triangolo, ora ora
E ora sono intrappolato in una nave a triangolo
Vivere la vita in una nave a triangolo, ora ora
E ora sono intrappolato in una nave a triangolo
Sì, sono coinvolto nel mezzo di questo ringraziamento d'amore
Continuo a cercare di sfuggire alla palla al piede
La mia dama principale mi tiene fermo per la stagione dei vincitori
Il mio pezzo è solo un vincitore, per molte ragioni
Insicurezze dentro di me
fammi non essere in grado di immaginarti con nessun altro, eh
Sono coinvolto tra due belle donne
che entrambi cucinano, puliscono e giocano in posizione
È come se so che mi sbaglio ma non riesco a capirlo bene
Processo di eliminazione, una decisione d'inferno da prendere
Prendi due (prendi due) e aggiungimi
Non avrei mai saputo che un vero impegno ne avrebbe mai coinvolti tre
Quella, lei ha un caratteraccio, assicurati sempre che io sia nutrito
L'altro, mi lascia solo perché è concentrata sul pane
Sì, un uomo non può mai essere così fortunato
Immagino sia per questo che queste donne non si fidano di me, un 3ChordFold
È difficile essere una protagonista di una trama quando
(Vivere la vita) Amore e lussuria allo stesso tempo, dannazione
Quindi ho raddoppiato, ne ho messi cinque ne hanno presi
Ho giocato con i loro cuori, ho avuto la palla e l'ho lasciata cadere
Partire sarà la morte di me, caro defunto
Non so come ho fatto ad essere parzialmente onesto
Una linea sottile tra amore e odio, sì, l'ho superata
Attesa!
L'amore non è una garanzia, ho delle opzioni
Il destino, siamo io e lei (io e lei), siamo io e lei (io e lei)
Scelte multiple, non A e B
Un test che ero destinato a fallire per 'sho, ragazzo
Piuttosto sii avaro piuttosto che vederti abbracciare il vecchio ragazzo
Oh ragazzo, sono solo un uomo, con tanto amore da dare
E spero che tu capisca, non è mai stato il mio intento
per indurre in errore me da te, ma è quello che è
Cupido ha cercato di mirare dritto, ma suppongo che Cupido abbia mancato - 3ChordFold