Traduzione del testo della canzone Not My God - Illnath

Not My God (originale)

If there is a god we are its creation
This god is so much more evil than you thought
It created man to be amused to celebrate deception
This god is so much more evil than you thought
My satisfaction comes from your cries of agony
They say I’m insane but I love my tragedy
Your god is ambivalent and cruel
He created all this misery you fool
Take a step back and consider the gravity
Of our little grasp on everything that could be
You are not my god — I despise all you are
You are not my god — Your god is a fraud
We might be nothing but a trace element of life
Time consumes us in the blink of an eye
The endless void we call the universe
Is closer to god than your treacherous words
My satisfaction comes from your cries of agony
They say I’m insane but I love my tragedy
You are not my god — I despise all you are
You are not my god — Your god is a fraud
This is my religion
Dedicationem et fortitudo
Anima et voluntas
Step into my world — This is the sound of my religion
Step into my church — These are the words of my creed
Dedication and strength — Soul and will
My satisfaction comes from your cries of agony
They say I’m insane but I’m loving my tragedy
I love this tragedy
I love my tragedy

Not My God (traduzione)

Se esiste un dio noi siamo la sua creazione
Questo dio è molto più malvagio di quanto pensassi
Ha creato l'uomo per divertirsi a celebrare l'inganno
Questo dio è molto più malvagio di quanto pensassi
La mia soddisfazione viene dalle tue grida di agonia
Dicono che sono pazzo ma amo la mia tragedia
Il tuo dio è ambivalente e crudele
Ha creato tutta questa miseria, stupido
Fai un passo indietro e considera la gravità
Della nostra scarsa conoscenza di tutto ciò che potrebbe essere
Non sei il mio dio: disprezzo tutto ciò che sei
Tu non sei il mio dio: il tuo dio è una frode
Potremmo essere nient'altro che un oligoelemento della vita
Il tempo ci consuma in un batter d'occhio
Il vuoto infinito che chiamiamo universo
È più vicino a Dio delle tue parole sleali
La mia soddisfazione viene dalle tue grida di agonia
Dicono che sono pazzo ma amo la mia tragedia
Non sei il mio dio: disprezzo tutto ciò che sei
Tu non sei il mio dio: il tuo dio è una frode
Questa è la mia religione
Dedicationem et fortitudo
Anima e volontari
Entra nel mio mondo: questo è il suono della mia religione
Entra nella mia chiesa: queste sono le parole del mio credo
Dedizione e forza — Anima e volontà
La mia soddisfazione viene dalle tue grida di agonia
Dicono che sono pazzo ma amo la mia tragedia
Amo questa tragedia
Amo la mia tragedia