Traduzione del testo della canzone Snake of Eden - Illnath

Snake of Eden (originale)

It watches you in your happy place, pushing you around a bit, there by your
side at your best moments when they turn to your worst
When it turns your best into your worst
From the beginning there was a snake
Chewing on your conscience from within
But were you really not aware that all along it was your own private sin?
It watches you in your happy place, pushing you around a bit
There by your side at your best moments when they turn to your worst
It is so easy blaming everyone else for your choices
But your priorities are your own
It was so hard to consider our choices
But in the end our priorities are our own
Nobody is perfect, even Adam and Eve were fooled by the snake in you
Slithering, deceiving, denying yourself and everyone else the truth
I am sorry that your winning streak didn’t last
But it was you who threw it away
The stakes were high and no one thought
You would be the one to betray
You blinded yourself
Friendship has been fading, you didn’t pay attention to their cries
Did you not care or was it not worth a try?
Maybe something else caught your eye
Not realising the snake was you not I You were here in your happy place, puhing everyone around a bit
There by your own side at your best moments
And you turned them to your worst
Nothing left to say now but goodbye

Snake of Eden (traduzione)

Ti guarda nel tuo posto felice, spingendoti un po' in giro, lì accanto a te
al fianco dei tuoi momenti migliori quando si trasformano in quelli peggiori
Quando trasforma il tuo meglio nel peggio
Fin dall'inizio c'era un serpente
Masticando la tua coscienza dall'interno
Ma davvero non eri consapevole che per tutto il tempo è stato il tuo peccato privato?
Ti guarda nel tuo posto felice, spingendoti un po' in giro
Lì al tuo fianco nei tuoi momenti migliori quando si trasformano in quelli peggiori
È così facile incolpare tutti gli altri per le tue scelte
Ma le tue priorità sono le tue
Era così difficile considerare le nostre scelte
Ma alla fine le nostre priorità sono le nostre
Nessuno è perfetto, anche Adamo ed Eva sono stati ingannati dal serpente che è in te
Strisciare, ingannare, negare a te stesso e a tutti gli altri la verità
Mi dispiace che la tua serie di vittorie non sia durata
Ma sei stato tu a buttarlo via
La posta in gioco era alta e nessuno ci pensava
Saresti tu quello da tradire
Ti sei accecato
L'amicizia è svanita, non hai prestato attenzione alle loro grida
Non ti importava o non valeva la pena provare?
Forse qualcos'altro ha attirato la tua attenzione
Non rendendosi conto che il serpente non eri tu. Eri qui nel tuo posto felice, a smuovere tutti un po'
Lì al tuo fianco nei tuoi momenti migliori
E li hai trasformati nel tuo peggio
Non resta altro da dire ora che arrivederci