Traduzione del testo della canzone One Love - Ilona, Blue

One Love (originale)

It’s kinda funny, how life can change
La vida es un juego en el que puedes perder
Es un misterio sentirse asi
One day you wake up gone without a trace
I refuse to give up, I refuse to give in (no)
You’re my everything
No perder tu amor por favor vuelve a mi
Esto dice asi
Chorus (all together)
one love for the mothers pride
one love for the times we cried
one love gotta stay alive
I will survive
one love for the city streets
one love for the hip hop beats
one love, oh I do believe
one love is all we need
Late at night I’m still wide awake
Esto es absurdo que voy hacer
I thought my heart could never break (never break)
Me arde lento y no me deja ser
Y mi amor se fugo y mi amor vuelve a ti
Tu eres para mi
I don’t wanna give up, I don’t wanna give in (oh no)
Everybody’s sing
Chorus (all together)
one love for the mothers pride
one love for the times we cried
one love gotta stay alive
I will survive
one love for the city streets
one love for the hip hop beats
one love, oh I do believe
one love is all we need
(Thats right)
Baby just love me, love me, love me
Bebe solo dame, dame mas
Oh love me, love me, love me
One love
Baby just love me, love me, love me
Bebe solo dame, dame mas
Oh love me, love me, love me
Chorus (all together)
one love for the mothers pride
one love for the times we cried
one love gotta stay alive (oh)
I will survive
one love for the city streets
one love (one love) for the hip hop beats
one love, (one love) oh I do believe
one love is all we need
One love for the mothers pride (ooooooooooooooooooo oh oh oh)
One love for the times we cry
One love gotta stay alive (ooh yeah)
I will survive
One love (one love) for the city streets
One love (one looooooooooooooooove yeah) for the hip hop beats
One love oh I do believe
One love is all we need
Yo no se de mitos
Ni de cuentos de hadas
No se de leyendas
Ni de creencias raras
Yo no se de historia
Mas que las de afuera
Donde no hay respuestas
Ni preguntas quietas
Espero maanas de sol impecables
Espero de vos lo que quieras darme
Espero el momento el mas indicado
Para recordarte que el amor no ha pasado
No se de colores
Que distingan razas
Quisiera dos alas y no una coraza
Espero maanas de sol impecable
Espero de vos lo que quieras darme
Espero el momento el mas indicado
Para recordarte que el amor
Que el amor no ha pasado

One Love (traduzione)

È piuttosto divertente, come la vita può cambiare
La vida es un juego en el que puedes perder
Es un mistero sentirse asi
Un giorno ti svegli senza lasciare traccia
Mi rifiuto di rinunciare, mi rifiuto di cedere (no)
Sei tutto per me
No perder tu amor por favor vuelve a mi
Esto dadi asi
Coro (tutti insieme)
un amore per l'orgoglio delle madri
un amore per le volte in cui piangevamo
un amore deve rimanere vivo
Sopravviverò
un amore per le strade della città
un amore per i ritmi hip hop
un amore, oh credo
un amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
A tarda notte sono ancora completamente sveglio
Esto es assurdo que voy hacer
Pensavo che il mio cuore non potesse mai spezzarsi (mai spezzarsi)
Me arde lento y no me deja ser
Y mi amor se fugo y mi amor vuelve a ti
Tu eres para mi
Non voglio arrendermi, non voglio arrendermi (oh no)
Tutti cantano
Coro (tutti insieme)
un amore per l'orgoglio delle madri
un amore per le volte in cui piangevamo
un amore deve rimanere vivo
Sopravviverò
un amore per le strade della città
un amore per i ritmi hip hop
un amore, oh credo
un amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
(Giusto)
Piccola amami, amami, amami
Bebe solo dama, dama mas
Oh amami, amami, amami
L'amore di uno
Piccola amami, amami, amami
Bebe solo dama, dama mas
Oh amami, amami, amami
Coro (tutti insieme)
un amore per l'orgoglio delle madri
un amore per le volte in cui piangevamo
un amore deve restare vivo (oh)
Sopravviverò
un amore per le strade della città
un amore (un amore) per i ritmi hip hop
un amore, (un amore) oh credo
un amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Un amore per l'orgoglio delle madri (oooooooooooooooooooo oh oh oh)
Un amore per le volte in cui piangiamo
Un amore deve rimanere vivo (ooh yeah)
Sopravviverò
Un amore (un amore) per le strade della città
Un amore (uno looooooooooooooooove yeah) per i ritmi hip hop
Un amore oh credo
Un amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Yo no se de mitos
Ni de cuentos de hadas
No se de leyendas
Ni de creencias raras
Yo no se de historia
Mas que las de afuera
Donde no hay respuestas
Ni preguntas quietas
Espero maanas de sol impeccabile
Espero de vos lo que quieras darme
Espero el momento el mas indicado
Para recordarte que el amor no ha pasado
No se de colores
Que distingan razas
Quisiera dos alas y no una coraza
Espero maanas de sol impeccabile
Espero de vos lo que quieras darme
Espero el momento el mas indicado
Para recordarte que el amor
Que el amor no ha pasado