Traduzione del testo della canzone Poor Devil - Ilsa

Poor Devil (originale)

Sick with rage and regret
Negative peace
Fatal scenes
Replaying in his mind
The twelfth disciple
The last apostle
Poor devil
Never saw it coming
Useful idiot
Played his role
Thirty pieces
Doomed his soul
The earth would not cover his body
The sea would not swallow his corpse
No steel could cut him
The flame would not consume
Low hanging fruit of a poisoned tree
Judas hung himself
Judas hung himself
It happened in the field of clay
Jesus caught
And pushed him off th shelf
Bathed in burst blood and bowels
H swayed
If Judas' betrayal
Was predestined
The story’s hinged
On cruelty manifested
Manipulated into his deception
The heel to blame
The rube with no redemption
Judas hung himself
Judas hung himself
In the old potter’s field of clay
From the knotty branch
He strangled as he danced
In his burst blood and bowel he bathed
Bathed in burst blood and bowel he swayed
Judas hung himself
Judas hung himself
In the potter’s field his body stayed
Three red worms rose
From the rotten soil
Into his entrails to lay their eggs

Poor Devil (traduzione)

Malato di rabbia e rimpianto
Pace negativa
Scene fatali
Riprendendo nella sua mente
Il dodicesimo discepolo
L'ultimo apostolo
Povero diavolo
Non l'ho mai visto arrivare
Utile idiota
Ha interpretato il suo ruolo
Trenta pezzi
Ha condannato la sua anima
La terra non avrebbe coperto il suo corpo
Il mare non avrebbe inghiottito il suo cadavere
Nessun acciaio potrebbe tagliarlo
La fiamma non consumerebbe
Frutto basso di un albero avvelenato
Giuda si è impiccato
Giuda si è impiccato
È successo nel campo dell'argilla
Gesù catturato
E lo spinse giù dallo scaffale
Immerso nel sangue e nelle viscere scoppiate
H oscillò
Se il tradimento di Giuda
Era predestinato
La storia è incernierata
Sulla crudeltà manifestata
Manipolato nel suo inganno
Il tallone da incolpare
Il rube senza riscatto
Giuda si è impiccato
Giuda si è impiccato
Nel campo di argilla del vecchio vasaio
Dal ramo nodoso
Ha strangolato mentre ballava
Nel suo sangue scoppiato e nell'intestino fece il bagno
Immerso nel sangue e nell'intestino, ondeggiò
Giuda si è impiccato
Giuda si è impiccato
Nel campo del vasaio il suo corpo rimase
Sorsero tre vermi rossi
Dal suolo marcio
Nelle sue viscere per deporre le uova