Traduzione del testo della canzone Shibboleth - Ilsa

Shibboleth (originale)

Saw Bush inaugurated
Nazis marching on the mall
Heard the chants for Muslim bans
And the call to build the wall
Anti-globalization
Warped into populist hate
Society scrambling towards that pearly heaven’s gate
Fuck the puritanic scum
Down with dominionism
Raise the devil’s black flag high
Anti-christofascism
Prosperity, gospel lies
Worship through your suffering
With no proof 'til you die
Such faith to me is puzzling
America is godless
Always intended to be
Faith’s distortion is noxious
Contrary to liberty
Fuck the patriotic scum
Down with dominionism
Raise the devil’s black flag high
Anti-christonationialism
Defund schools to spread their plague
Ban abortions to enslave
Racist screeds to justify
Corporate welfare’s social guis
Women’s bodies are thir own
Not beholden, not on loan
We worship life, you praise death
Quake before our shibboleth
Anti-christofascism
Anti-christonationalism
Anti-fucking-fascism

Shibboleth (traduzione)

Ha visto Bush inaugurato
Nazisti in marcia sul centro commerciale
Ho sentito i canti per i divieti musulmani
E la chiamata a costruire il muro
Anti-globalizzazione
Trasformato in odio populista
La società si arrampica verso la porta di quel paradiso perlato
Fanculo la feccia puritana
Abbasso il dominionismo
Alza in alto la bandiera nera del diavolo
Anticristofascismo
Prosperità, bugie evangeliche
Adora attraverso la tua sofferenza
Senza prove fino alla tua morte
Tale fede per me è sconcertante
L'America è senza Dio
Sempre destinato ad essere
La distorsione della fede è dannosa
Contrariamente a libertà
Fanculo la feccia patriottica
Abbasso il dominionismo
Alza in alto la bandiera nera del diavolo
Anticristianismo
Defunding scuole per diffondere la loro piaga
Vietare gli aborti per ridurre in schiavitù
Massoni razzisti per giustificare
Le forme sociali del welfare aziendale
I corpi delle donne sono i loro
Non beholden, non in prestito
Adoriamo la vita, tu lodi la morte
Trema prima del nostro shibboleth
Anticristofascismo
Anti-cristonazionalismo
Anti-fottuto fascismo