Traduzione del testo della canzone The IVth Crusade - Ilsa

The IVth Crusade (originale)

Mortified by the lack of conscience
Our sanctity bears no relevance
Insignificance is our existence
Hear the litany of life’s persistence
Our pleas for mercy fall upon unhearing ears
Take my life, my soul, wipe away these bitter tears
Vanquished in the name of your god
One of the same to whom we all pray
To Him now pray
Vanquished in the name of your god
One of the same to whom we once prayed
Try to close my mind — From the screams I hear
Repentance is denied, the conformation of my fear

The IVth Crusade (traduzione)

Mortificato dalla mancanza di coscienza
La nostra santità non ha alcuna rilevanza
L'insignificanza è la nostra esistenza
Ascolta la litania della persistenza della vita
Le nostre richieste di misericordia cadono su orecchie inascoltate
Prendi la mia vita, la mia anima, asciuga queste lacrime amare
Vinti in nome del tuo dio
Uno degli stessi a cui tutti preghiamo
A Lui ora prega
Vinti in nome del tuo dio
Uno degli stessi a cui una volta pregavamo
Prova a chiudere la mia mente — Dalle urla che sento
Il pentimento è negato, la conformazione della mia paura