Traduzione del testo della canzone Под небом Барселоны - Илья Киреев

Под небом Барселоны (originale)

Как мне с тобою быть, ведь нам любить друг друга нельзя.
Может просто как сон забыть и не звонить, ни за что, никогда.
Вот только одна беда, в каждой мысли моей, сладкий привкус тебя.
Картинками вся эта ночь расписана, разрисована.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.
Теплым вечером, снова встречу и по спине твои пальцы пишут стих.
По губам вода, ветер в волосах, нарисуй со мной, все что нам нельзя.
Сохранят все стены Мадрида, ччтобы никто не услышал, ветер утихнет.
Все прощая, мы растворимся, и до следующей встречи, будем считать дни.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.
Под небом Барселоны, где там на краю стою, любовь на грани фола,
ведь все осудят нас.
Ах, Сеньюрита как жаль, но завтра все пройдет.
Сеньюрита прощай,
я не твой сеньор.

(traduzione)

Come posso stare con te, perché non possiamo amarci.
Forse proprio come un sogno da dimenticare e da non chiamare, per niente, mai.
C'è solo un guaio, in ogni mio pensiero, il dolce retrogusto di te.
Tutta la notte è dipinta di quadri, dipinta.
Sotto il cielo di Barcellona, ​​​​dove sono al limite, l'amore è sull'orlo del fallo,
perché tutti ci giudicheranno.
Oh, Senyurit, che peccato, ma domani tutto passerà.
Addio Senurita,
Non sono il tuo signore.
Sotto il cielo di Barcellona, ​​​​dove sono al limite, l'amore è sull'orlo del fallo,
perché tutti ci giudicheranno.
Oh, Senyurit, che peccato, ma domani tutto passerà.
Addio Senurita,
Non sono il tuo signore.
In una calda serata, incontrati di nuovo e le tue dita scrivono un verso sulla tua schiena.
Acqua sulle labbra, vento tra i capelli, disegna con me tutto ciò che non possiamo.
Manterranno tutte le mura di Madrid in modo che nessuno senta, il vento si calmi.
Perdonando tutto, ci dissolveremo, e fino al prossimo incontro conteremo i giorni.
Sotto il cielo di Barcellona, ​​​​dove sono al limite, l'amore è sull'orlo del fallo,
perché tutti ci giudicheranno.
Oh, Senyurit, che peccato, ma domani tutto passerà.
Addio Senurita,
Non sono il tuo signore.
Sotto il cielo di Barcellona, ​​​​dove sono al limite, l'amore è sull'orlo del fallo,
perché tutti ci giudicheranno.
Oh, Senyurit, che peccato, ma domani tutto passerà.
Addio Senurita,
Non sono il tuo signore.
Sotto il cielo di Barcellona, ​​​​dove sono al limite, l'amore è sull'orlo del fallo,
perché tutti ci giudicheranno.
Oh, Senyurit, che peccato, ma domani tutto passerà.
Addio Senurita,
Non sono il tuo signore.