Traduzione del testo della canzone Feel so Right - Imposs, Konshens

Feel so Right (originale)

So bad, but it feels so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
Someone just pass me the light
She’s from the nice side of town
Her neighbors lookin' at me, lookin' at me funny
'Cause I was raised a few blocks down
You’ve neva been where I’m from, so please don’t judge me, judge me
Alright
Ting-a-ling-a-ling, dance hall and swing
Where I’m from, they walk with dem tings
Big gold chain big diamond rings
You know the gangsters here, we run everything
Constant fight, we’re up in that ring
But I love my people, more than anything
Before the struggle, we were queens and kings
Girl, party with me, I’ll show you a few tings
So bad, but it feels so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
I’ll show you a new side of life
Feel so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
Someone just pass me the light
I can show you what it’s like up in the ghetto ghetto
Then wake up and take a flight to Turcs and Caicos Caicos
I’ve been around the world, we’re lookin' for the same things, lovin'
Everybody got somebody that they love more than anything, anything
All them so called good girls, all got a bad side
I can make it come out of ya, shake that backside
So called good girls, all got a bad side
I can make it come out of ya, shake that backside
Alright
Ting-a-ling-a-ling, dance hall and swing
Where I’m from, they walk with dem tings
Big gold chain big diamond rings
You know the gangsters here, we run everything
Ting-a-ling-a-ling, dance hall and swing
Where I’m from, they walk with dem tings
Big gold chain big diamond rings
You know the gangsters here, we run everything
Constant fight, we’re up in that ring
But I love my people, more than anything
Before the struggle, we were queens and kings
Girl, party with me, I’ll show you a few tings
So bad, but it feels so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
I’ll show you a new side of life
Feel so right
There’s danger, but you’ve been advised
Come with me tonight
Someone just pass me the light
Two different worlds, we belong together
They try to break us, we’ll live forever
So many worlds, we belong together
They try to break us, but there’s one love forever

(traduzione)

Così male, ma sembra così giusto
C'è pericolo, ma sei stato avvisato
Vieni con me stasera
Qualcuno mi passi semplicemente la luce
Viene dalla bella parte della città
I suoi vicini mi guardano, mi guardano in modo divertente
Perché sono stato cresciuto qualche isolato più in basso
Non sei mai stato da dove vengo, quindi per favore non giudicarmi, giudicami
Bene
Ting-a-ling-a-ling, sala da ballo e altalena
Da dove vengo, camminano con dem tings
Grande catena d'oro con grandi anelli di diamanti
Conosci i gangster qui, gestiamo tutto noi
Lotta costante, siamo su su quel ring
Ma amo la mia gente, più di ogni altra cosa
Prima della lotta, eravamo regine e re
Ragazza, festeggia con me, ti mostrerò alcune cose
Così male, ma sembra così giusto
C'è pericolo, ma sei stato avvisato
Vieni con me stasera
Ti mostrerò un nuovo lato della vita
Sentiti così bene
C'è pericolo, ma sei stato avvisato
Vieni con me stasera
Qualcuno mi passi semplicemente la luce
Posso mostrarti com'è nel ghetto del ghetto
Quindi svegliati e prendi un volo per Turcs e Caicos Caicos
Sono stato in giro per il mondo, stiamo cercando le stesse cose, amando
Tutti hanno qualcuno che amano più di ogni altra cosa, qualsiasi cosa
Tutte quelle cosiddette brave ragazze, hanno tutte un lato negativo
Posso farlo uscire da te, scuotere quel didietro
Le cosiddette brave ragazze, hanno tutte un lato negativo
Posso farlo uscire da te, scuotere quel didietro
Bene
Ting-a-ling-a-ling, sala da ballo e altalena
Da dove vengo, camminano con dem tings
Grande catena d'oro con grandi anelli di diamanti
Conosci i gangster qui, gestiamo tutto noi
Ting-a-ling-a-ling, sala da ballo e altalena
Da dove vengo, camminano con dem tings
Grande catena d'oro con grandi anelli di diamanti
Conosci i gangster qui, gestiamo tutto noi
Lotta costante, siamo su su quel ring
Ma amo la mia gente, più di ogni altra cosa
Prima della lotta, eravamo regine e re
Ragazza, festeggia con me, ti mostrerò alcune cose
Così male, ma sembra così giusto
C'è pericolo, ma sei stato avvisato
Vieni con me stasera
Ti mostrerò un nuovo lato della vita
Sentiti così bene
C'è pericolo, ma sei stato avvisato
Vieni con me stasera
Qualcuno mi passi semplicemente la luce
Due mondi diversi, apparteniamo insieme
Cercano di romperci, vivremo per sempre
Così tanti mondi, noi apparteniamo insieme
Cercano di spezzarci, ma c'è un amore per sempre