Testi di January - Impure Wilhelmina

January (originale)

I cannot be all day long
So clever, so clear-headed so broken down
I’ve had enough of the fudging
But tomorrow again I won’t face anything
I’m waiting for the dawn
Holding my breath as if I was gone
Kissing your neck as if you were here
I’ve no one to love only the new day to fear
Is it a new phase for me
I have not cried since January
It might be the sign
To switch and embrace the final decline
I’ve had such an empty life
And it’s a great weight off my mind
To reach physical pain
The divine gift offered to an old man
Childhood is gone
Love never found
Life almost done
And Death welcome

(traduzione)

Non posso stare tutto il giorno
Così intelligenti, così lucidi, così abbattuti
Ne ho abbastanza del pasticcio
Ma domani di nuovo non affronterò nulla
Sto aspettando l'alba
Trattenendo il respiro come se me ne fossi andato
Baciandoti il ​​collo come se fossi qui
Non ho nessuno da amare solo il nuovo giorno da temere
È una nuova fase per me
Non piango da gennaio
Potrebbe essere il segno
Per cambiare e abbracciare il declino finale
Ho avuto una vita così vuota
Ed è un grande peso fuori dalla mia mente
Per raggiungere il dolore fisico
Il dono divino offerto a un vecchio
L'infanzia è finita
Amore mai trovato
Vita quasi finita
E la morte è il benvenuto