Traduzione del testo della canzone The River - Impure Wilhelmina

The River (originale)

I divide my age by four to understand what I am
Where’s the source of all this suffering?
Then I add sixty-five years to see what I became
Has all this really a meaning?
Cause I’ll never find a friend among the creatures
That lives in the river of life, I’m drowning
I came because the sky was blue but the water is cloudy and cold
How the fuck would I speak my mind if I must hold my breath?
I wonder how you can keep complaining
There’s no water in your lungs and I am almost deaf
There are too many voices in the river of life, I’m drowning
I came on to wash my face and my soul but the water is dirty and green
Never learned to swim, I don’t want to stay naked before you
I don’t want to swim naked in the river of life, I’m drowning
I came on that summer day now the water is fragrant and red

The River (traduzione)

Divido la mia età per quattro per capire cosa sono
Dov'è la fonte di tutta questa sofferenza?
Poi aggiungo sessantacinque anni per vedere cosa sono diventato
Tutto questo ha davvero un significato?
Perché non troverò mai un amico tra le creature
Che vive nel fiume della vita, sto annegando
Sono venuta perché il cielo era azzurro ma l'acqua è nuvolosa e fredda
Come cazzo direi la mia mente se devo trattenere il respiro?
Mi chiedo come puoi continuare a lamentarti
Non c'è acqua nei tuoi polmoni e io sono quasi sordo
Ci sono troppe voci nel fiume della vita, sto annegando
Sono venuto a lavarmi il viso e l'anima ma l'acqua è sporca e verde
Non ho mai imparato a nuotare, non voglio restare nuda davanti a te
Non voglio nuotare nuda nel fiume della vita, sto annegando
Sono venuto in quel giorno d'estate ora l'acqua è profumata e rossa