Traduzione del testo della canzone The Quickening - In Aviate

The Quickening (originale)

Godspeed us to save this place
Godspeed us to states of grace
Fate is something that I pray stays stronger than your self restraint
We all have eyes but few can see that we’re already in the place to be
Let’s write out doubt so gracefully
The living rhythms start again with yet another night to spend on unseen wires
and window panes
We can share the same last name
If these lines could rearrange to redesign a perfect frame, pictures painting
us in place, breathing life;
exhaling space
Don’t you know that your best friends don’t make you question your confidence?
But don’t let it bruise your ego
Bad boy, where to go?
What to Prove?
Don’t you know those who move fast always
fall?
In pride, in shame, inside it all feels the same.
Godspeed for one more
night

The Quickening (traduzione)

Ci auguriamo che salviamo questo posto
Auguri a noi per stati di grazia
Il destino è qualcosa che prego rimanga più forte del tuo autocontrollo
Abbiamo tutti gli occhi ma pochi possono vedere che siamo già nel posto giusto
Scriviamo i dubbi con tanta grazia
I ritmi vivi ricominciano con l'ennesima notte da trascorrere su fili invisibili
e vetri delle finestre
Possiamo condividere lo stesso cognome
Se queste linee potessero riorganizzarsi per ridisegnare una cornice perfetta, dipingere le immagini
noi sul posto, respirando la vita;
spazio di espirazione
Non sai che i tuoi migliori amici non ti fanno mettere in dubbio la tua fiducia?
Ma non lasciare che ferisca il tuo ego
Cattivo ragazzo, dove andare?
Cosa dimostrare?
Non conosci quelli che vanno sempre veloci
cade?
Nell'orgoglio, nella vergogna, dentro tutto sembra lo stesso.
Buona fortuna per un altro
notte