Traduzione del testo della canzone We All Seek The Truth - In Aviate

We All Seek The Truth (originale)

I’ll go at it alone and make the truth my own
Just save the pain of ever saying my name
We’re paying them to preach their own
Philosophies and never bother to establish our own
I’d rather sleep tonight beneath this liquid floor than breathe
Your shallow dreams and want something more
They twist reality to make their own beliefs
And then expect us just to follow along
We read into their lies with sympathetic cries:
«how could we ever really make it alone?»
We hide inside our homes and act like
We’re out saving souls cause we’re damned if we do and we’re damned if we’d
don’t
Just let your voice be heard and let your words speak truth
All of these lies will start all these fires inside of our hearts
It’s truth if you believe their objectivity
They didn’t leave any room for the right
So trade your agency to gain a sense of peace
And let them lead you off into the night
Just let their words spark fire in our minds
Complacency and ignorance will flee tonight from all of our lives
I can’t wait to watch you burn
I’ve got a feeling something’s wrong
The clouds are lined in silver lies and gold
I’ve got a feeling something’s wrong tonight

We All Seek The Truth (traduzione)

Lo affronterò da solo e farò mia la verità
Risparmia il dolore di aver sempre pronunciato il mio nome
Li paghiamo per predicare da soli
Filosofie e non preoccuparti mai di stabilire le nostre
Preferirei dormire stanotte sotto questo pavimento liquido che respirare
I tuoi sogni superficiali e vuoi qualcosa di più
Distorcono la realtà per creare le proprie convinzioni
E poi aspettati che semplicemente seguiamo
Leggiamo le loro bugie con grida comprensive:
«come potremmo mai farcela davvero da soli?»
Ci nascondiamo nelle nostre case e ci comportiamo come
Siamo fuori a salvare anime perché siamo dannati se lo facciamo e siamo dannati se lo facciamo
non
Lascia che la tua voce sia ascoltata e lascia che le tue parole dicano la verità
Tutte queste bugie accenderanno tutti questi fuochi dentro i nostri cuori
È vero se credi alla loro obiettività
Non hanno lasciato spazio alla destra
Quindi scambia la tua agenzia per ottenere un senso di pace
E lascia che ti portino via nella notte
Lascia che le loro parole accendano nelle nostre menti
L'autocompiacimento e l'ignoranza fuggiranno stasera da tutte le nostre vite
Non vedo l'ora di vederti bruciare
Ho la sensazione che qualcosa non va
Le nuvole sono rivestite di bugie d'argento e oro
Ho la sensazione che qualcosa non va stasera