Traduzione del testo della canzone The Saints We Portray - In Aviate

The Saints We Portray (originale)

You will run and I will hide
You’ll be scared of what you find
A clock that ticks but won’t keep time
A heart that beats and beats just to break
Such flawless fashion sense
Appealing to the camera lens
Until the light suspends
And seals your fate
Step back, let it fall into place
Oh, seductress you’re ever so seductive
We’re dancing in the sky
Up, down, around, left to right
The saints that we portray
Rearrange to fit the frame
Out of focus, out of place
Somehow we fit the frame
The saints we portray
Appear shattered on window panes
Place me in your gallery
I’ll be your novelty
For all those starving eyes to see
This seals your fate
Step back, let it fall into place
Oh, seductress you’re ever so seductive
We’re dancing in the sky
Up, down, around, left to right
The saints that we portray
Rearrange to fit the frame
Watch the world curve and slip away
I’m not afraid to die
I’m just afraid I might
Lead an unlived life
And leave this world with empty eyes
Oh, seductress you’re ever so seductive
We’re dancing in the sky
Up, down, around, left to right
The saints that we portray
Rearrange to fit the frame
Watch the world curve and slip away

(traduzione)

Correrai e io ti nasconderò
Avrai paura di ciò che trovi
Un orologio che ticchetta ma non tiene il tempo
Un cuore che batte e batte solo per spezzarsi
Un tale senso della moda impeccabile
Facendo appello all'obiettivo della fotocamera
Finché la luce non si spegne
E suggella il tuo destino
Fai un passo indietro, lascia che vada a posto
Oh, seduttrice, sei sempre così seducente
Stiamo ballando nel cielo
Su, giù, intorno, da sinistra a destra
I santi che ritrattiamo
Riorganizzare per adattarsi al telaio
Fuori fuoco, fuori posto
In qualche modo ci adattiamo al telaio
I santi che ritrattiamo
Apparire in frantumi sui vetri delle finestre
Mettimi nella tua galleria
Sarò la tua novità
Per tutti quegli occhi affamati da vedere
Questo suggella il tuo destino
Fai un passo indietro, lascia che vada a posto
Oh, seduttrice, sei sempre così seducente
Stiamo ballando nel cielo
Su, giù, intorno, da sinistra a destra
I santi che ritrattiamo
Riorganizzare per adattarsi al telaio
Guarda la curva del mondo e scivola via
Non ho paura di morire
Ho solo paura che potrei
Conduci una vita non vissuta
E lascia questo mondo con gli occhi vuoti
Oh, seduttrice, sei sempre così seducente
Stiamo ballando nel cielo
Su, giù, intorno, da sinistra a destra
I santi che ritrattiamo
Riorganizzare per adattarsi al telaio
Guarda la curva del mondo e scivola via