Traduzione del testo della canzone Erase - In Hearts Wake, Ben Marvin, J Hurley

Erase (originale)

Open up your eyes because it’s a long way down
Wake up and turn this hatred around
Racial insanity, trafficking of slaves
These crimes you will take to your graves
Your souls are like one another
Your veins are similar in colour
This land wasn’t yours to keep
So listen now and hear me speak
The stars look down and witness
Erase the spreading sickness
You can’t see it with your eyes because they are rolling back
You’re about to have a heart attack
Human depravity, suffering and torture
Co-existence maimed at the slaughter
Your souls are like one another
Your veins are similar in colour
This land wasn’t yours to keep
Wake up fools from your ignorant sleep
The stars look down and witness
Erase the spreading sickness
You’re so far gone that you can’t see
Your place in hell is guaranteed
I stand tall, feet firmly planted on the solid ground
Separation now leaves you to sink and slowly drown
Unmarked graves for those who have disgraced our name
Devastate?
Eradicate?
The human race is the same in every way
I stand tall, feet firmly planted on the solid ground
Separation now leaves you to sink and slowly drown
Separation will never advance us
Discriminate, you will never rebuild trust
We’re born the same over time.
Your open mind changed
We’re all brothers, so you need to look upon others in the same light
Just 'cause you’re white doesn’t mean you can excuse this ignorant fight
And the same if you’re black no racist attack is justified
Supremacy, just a lie
Does it matter about the colour of skin?
Stop wasting your time.
You're fighting a fight that you won’t win
Diminish this ignorance and get a grip;
settle in
You’re controlled by the hype, abusive and threatening
Towards another brother that wants to be here and fit in
Grown up around mixed-race kids, we see no difference
So why discriminate him?
Hatred based on appearance
You need to erase this spreading sickness
The stars look down and witness
Erase the spreading sickness
You’re so far gone that you can’t see
Your place in hell is guaranteed

Erase (traduzione)

Apri gli occhi perché è molto lontano
Svegliati e trasforma questo odio
Follia razziale, traffico di schiavi
Porterai questi crimini nelle tue tombe
Le vostre anime sono come l'un l'altro
Le tue vene hanno un colore simile
Questa terra non era tua da mantenere
Quindi ascolta ora e ascoltami parlare
Le stelle guardano in basso e testimoniano
Cancella la malattia che si diffonde
Non puoi vederlo con i tuoi occhi perché stanno tornando indietro
Stai per avere un infarto
Depravazione umana, sofferenza e tortura
La convivenza mutilata al massacro
Le vostre anime sono come l'un l'altro
Le tue vene hanno un colore simile
Questa terra non era tua da mantenere
Sveglia gli sciocchi dal tuo sonno ignorante
Le stelle guardano in basso e testimoniano
Cancella la malattia che si diffonde
Sei così lontano che non puoi vedere
Il tuo posto all'inferno è garantito
Sto alto, i piedi ben piantati sul terreno solido
La separazione ora ti lascia sprofondare e affogare lentamente
Tombe anonime per coloro che hanno disonorato il nostro nome
Devastare?
Sradicare?
La razza umana è la stessa in ogni modo
Sto alto, i piedi ben piantati sul terreno solido
La separazione ora ti lascia sprofondare e affogare lentamente
La separazione non ci farà mai avanzare
Discrimina, non ricostruirai mai la fiducia
Siamo nati uguali nel tempo.
La tua mente aperta è cambiata
Siamo tutti fratelli, quindi devi guardare gli altri nella stessa luce
Solo perché sei bianco non significa che puoi scusare questa lotta ignorante
E lo stesso se sei nero nessun attacco razzista è giustificato
Supremazia, solo una bugia
Importa il colore della pelle?
Smettila di perdere tempo.
Stai combattendo una battaglia che non vincerai
Riduci questa ignoranza e fatti presa;
stabilirsi
Sei controllato dall'hype, offensivo e minaccioso
Verso un altro fratello che vuole essere qui e adattarsi
Cresciuti intorno a ragazzi di razza mista, non vediamo differenze
Allora perché discriminarlo?
Odio basato sull'apparenza
Devi cancellare questa malattia diffusa
Le stelle guardano in basso e testimoniano
Cancella la malattia che si diffonde
Sei così lontano che non puoi vedere
Il tuo posto all'inferno è garantito