Traduzione del testo della canzone Loreley (The Lovers) - In Hearts Wake

Loreley (The Lovers) (originale)

Dismember me, throw my soul to the sea
Watch as it sinks so slowly
Man overboard, my heart breaks on the shore
Caught staring at the lights in her eyes
She’ll pull you down to your fucking demise
Dragging you under
Lost in a foolish rapture, the lovers drown
Sailors lost at sea, can you hear me calling as I scream beware?
You’re staring at the sinking ships
Beneath the waves, you come to grips
You’ve reached the end
From buried bones, the ghosts ascend
Dismember me, throw my soul to the sea
Watch as it sinks so slowly
Man overboard, my heart breaks on the shore
(Together we flow, caught in the undertow)
(Cultivate and create what we already know)
Together we flow, caught in the undertow
Cultivate (cultivate) and create what we already know
This is wicked love
From buried bones, the ghosts ascend
Dismember me, throw my soul to the sea
Watch as it sinks so slowly
Man overboard, my heart breaks on the shore

(traduzione)

Smembrami, getta la mia anima al mare
Guarda come affonda così lentamente
Uomo in mare, il mio cuore si spezza sulla riva
Sorpresa a fissare le luci nei suoi occhi
Ti trascinerà alla tua fottuta morte
Trascinandoti sotto
Persi in uno stupido rapimento, gli amanti annegano
Marinai persi in mare, mi senti chiamare mentre urlo attenzione?
Stai fissando le navi che affondano
Sotto le onde, vieni alle prese
Sei arrivato alla fine
Dalle ossa sepolte salgono i fantasmi
Smembrami, getta la mia anima al mare
Guarda come affonda così lentamente
Uomo in mare, il mio cuore si spezza sulla riva
(Insieme scorriamo, intrappolati nella risacca)
(Coltiva e crea ciò che già sappiamo)
Insieme scorriamo, catturati dalla risacca
Coltiva (coltiva) e crea ciò che già sappiamo
Questo è amore malvagio
Dalle ossa sepolte salgono i fantasmi
Smembrami, getta la mia anima al mare
Guarda come affonda così lentamente
Uomo in mare, il mio cuore si spezza sulla riva