Traduzione del testo della canzone Sacred - In Hearts Wake

Sacred (originale)

Hear me now
When the brightest city has fallen
And the last animal is diseased
Starving children will inherit a wasteland
What then has money achieved?
Stone monsters tear away
Great rivers burn aflame
Children of the future
Renew the truth
Renew the truth
We cannot have infinite economic growth
On a finite planet
Disengage everything that you were ever told
We must restore the balance
And believe
I believe we must reshape this world
With so much to lose
We’re dying to prove
Our life on Earth
I believe we must reshape this world (Shape this world)
Do my eyes deceive me
Or is it us that need to change?
Where do we go from here?
When the purest rivers are poisoned
And the last forest destroyed (Destroyed)
Dying children will be born from extortion
What is this evil contortion?
Everything you know
Everything you love
Sacred chaos unfolds
We’re losing control
We’re losing control
Disengage everything that you were ever told
We must restore the balance
And believe
I believe we must reshape this world
With so much to lose
We’re dying to prove
Our life on Earth
I believe we must reshape this world (Shape this world)
Do my eyes deceive me
Or is it us that need to change?
Where do we go from here?
When the brightest city has fallen
And the last animal is diseased
Starving children will inherit a wasteland
So what the fuck will money achieve?

Sacred (traduzione)

Ascoltami adesso
Quando la città più luminosa è caduta
E l'ultimo animale è malato
I bambini che muoiono di fame erediteranno una terra desolata
Che cosa ha ottenuto allora il denaro?
I mostri di pietra si strappano
I grandi fiumi bruciano
I bambini del futuro
Rinnova la verità
Rinnova la verità
Non possiamo avere una crescita economica infinita
Su un pianeta finito
Disattiva tutto ciò che ti è stato detto
Dobbiamo ristabilire l'equilibrio
E credi
Credo che dobbiamo rimodellare questo mondo
Con così tanto da perdere
Non vediamo l'ora di dimostrare
La nostra vita sulla Terra
Credo che dobbiamo rimodellare questo mondo (Shape this world)
I miei occhi mi ingannano
O siamo noi che dobbiamo cambiare?
Dove andiamo da qui?
Quando i fiumi più puri sono avvelenati
E l'ultima foresta distrutta (distrutta)
I bambini morenti nasceranno dall'estorsione
Cos'è questa malvagia contorsione?
Tutto quello che sai
Tutto ciò che ami
Il caos sacro si sviluppa
Stiamo perdendo il controllo
Stiamo perdendo il controllo
Disattiva tutto ciò che ti è stato detto
Dobbiamo ristabilire l'equilibrio
E credi
Credo che dobbiamo rimodellare questo mondo
Con così tanto da perdere
Non vediamo l'ora di dimostrare
La nostra vita sulla Terra
Credo che dobbiamo rimodellare questo mondo (Shape this world)
I miei occhi mi ingannano
O siamo noi che dobbiamo cambiare?
Dove andiamo da qui?
Quando la città più luminosa è caduta
E l'ultimo animale è malato
I bambini che muoiono di fame erediteranno una terra desolata
Quindi che cazzo otterranno i soldi?