Traduzione del testo della canzone Totality - In Hearts Wake

Totality (originale)

We have travelled so far
To leave it all behind
They tried to sell our souls
To a future we wouldn’t buy
Follow the forest that bears the soil
To stem our roots back into the leaves
Life forever revolves
Like a dance of energy
It’s all around us
What more do we need?
It’s all around us
The cycle repeats
The cycle repeats!
This is a warning sign
Don’t wait 'til it’s too late, we’re almost out of time
This is a warning sign
How far forward can we go before we can’t rewind?
Waiting for an answer
As moments melt away
They tried to mold our minds
With a system built to decay
Islands of ice
Once pillars of stone
Disappear back into the sea
Life forever revolves
Like a dance of energy
The tree of life, splintered in our hands, our hands
The tree of life, splintered in our hands, our hands
The tree of life, splintered in our hands
Splintered in our hands
Branches severed by the avarice of man
Rising tides, sinking lands, the tree of life
Splintered in our hands
It’s all around us
What more do we need?
It’s all around us
The cycle repeats
The cycle repeats!
This is a warning sign
Don’t wait 'til it’s too late, we’re almost out of time
This is a warning sign
How far forward can we go before we can’t rewind?
This is a warning sign
Don’t wait 'til it’s too late, we’re almost out of time
This is a warning sign

(traduzione)

Abbiamo viaggiato finora
Per lasciarsi tutto alle spalle
Hanno cercato di vendere le nostre anime
Per un futuro non compreremmo
Segui la foresta che porta il suolo
Riportare le nostre radici nelle foglie
La vita gira per sempre
Come una danza di energia
È tutto intorno a noi
Di che altro abbiamo bisogno?
È tutto intorno a noi
Il ciclo si ripete
Il ciclo si ripete!
Questo è un segnale di avvertimento
Non aspettare che sia troppo tardi, il tempo è quasi scaduto
Questo è un segnale di avvertimento
Quanto lontano possiamo andare prima di non poter riavvolgere?
Aspettando una risposta
Mentre i momenti si sciolgono
Hanno cercato di modellare le nostre menti
Con un sistema costruito per decadere
Isole di ghiaccio
Un tempo pilastri di pietra
Scompari di nuovo nel mare
La vita gira per sempre
Come una danza di energia
L'albero della vita, scheggiato nelle nostre mani, le nostre mani
L'albero della vita, scheggiato nelle nostre mani, le nostre mani
L'albero della vita, scheggiato nelle nostre mani
Scheggiato nelle nostre mani
Rami recisi dall'avarizia dell'uomo
Maree in aumento, terre che affondano, l'albero della vita
Scheggiato nelle nostre mani
È tutto intorno a noi
Di che altro abbiamo bisogno?
È tutto intorno a noi
Il ciclo si ripete
Il ciclo si ripete!
Questo è un segnale di avvertimento
Non aspettare che sia troppo tardi, il tempo è quasi scaduto
Questo è un segnale di avvertimento
Quanto lontano possiamo andare prima di non poter riavvolgere?
Questo è un segnale di avvertimento
Non aspettare che sia troppo tardi, il tempo è quasi scaduto
Questo è un segnale di avvertimento