Traduzione del testo della canzone Wildfire - In Hearts Wake

Wildfire (originale)

She was ready to leave home
Her journey planned out for so long
And in a moment it was all taken away
It tears at her skin
It pulls out her hair
It seems sometimes life just isn’t fair
I know, I know nothing is forever
When you go, when you go
What will you treasure?
These days are passing by
Like clouds in the summer sky
Hold close what you love in life
Like whispers of winter
She faced the last of her days
Why doesn’t fortune ever favour the brave?
Tears stream down her face like pouring rain
We saw her bloom like a wildflower
I know, I know nothing is forever
When you go, when you go
What will you treasure?
These days are passing by
Like clouds in the summer sky
Hold close what you love in life
These are words you’ll never read
And I’m a voice you’ll never hear
I know you fly free, and you haven’t left me
You’re always with me
Relieving all the pain
You shed away your shell but not in vain (not in vain)
Love is the only answer
With joy and laughter, forever after (forever after)
I miss you wildflower

Wildfire (traduzione)

Era pronta per uscire di casa
Il suo viaggio è stato pianificato per così tanto tempo
E in un attimo è stato tutto portato via
Le lacera la pelle
Le tira fuori i capelli
Sembra che a volte la vita non sia giusta
Lo so, so che niente è per sempre
Quando vai, quando vai
Cosa farai tesoro?
Questi giorni stanno passando
Come nuvole nel cielo estivo
Tieni stretto ciò che ami nella vita
Come sussurri d'inverno
Ha affrontato l'ultimo dei suoi giorni
Perché la fortuna non favorisce mai i coraggiosi?
Le lacrime le rigano il viso come pioggia battente
L'abbiamo vista sbocciare come un fiore di campo
Lo so, so che niente è per sempre
Quando vai, quando vai
Cosa farai tesoro?
Questi giorni stanno passando
Come nuvole nel cielo estivo
Tieni stretto ciò che ami nella vita
Queste sono parole che non leggerai mai
E io sono una voce che non sentirai mai
So che voli libero e non mi hai lasciato
Sei sempre con me
Alleviare tutto il dolore
Hai gettato via il tuo guscio ma non invano (non invano)
L'amore è l'unica risposta
Con gioia e risate, per sempre (per sempre dopo)
Mi manchi fiore di campo