Traduzione del testo della canzone Au milieu des anges - In Strict Confidence

Au milieu des anges (originale)

Quelqu’un m’a pris mon souffle
Débris de corps
Nue et perdue
Je repars d’où je viens
Et maintenant, dans un sommeil glacé
Leurs ailes me portent
Et leurs âmes me rejoignent
La douleur passe
Au milieu des anges
J’inspire mon souffle
Mon sommeil m’appartient
J’ai le droit d´exister
Au milieu des anges
L’obscurité se fait mienne
Les étoiles m’appartiennent
Enfin je peux m’endormir
C’est moi
Mon souffle, ma peau
Aimée par le soleil
Je me réveille
C´est moi
Ce bleu scintillant dans le lac
Ce paysage de glace
Au pied de cette montagne
Au milieu des anges…
C’est moi
Cette mère au corps protégé
Cette fille aux cheveux caressés
Mon âme perdue
Se réfugie dans la nostalgie
Avec la mélancolie de l’enfance
Pour enfin savoir
Qu’il n’y a pas de place pour les anges

(traduzione)

qualcuno mi ha tolto il respiro
Detriti del corpo
Nudo e smarrito
Me ne vado da dove sono venuto
E ora in un sonno congelato
Le loro ali mi portano
E le loro anime si uniscono a me
Il dolore passa
Tra gli angeli
Inspiro il respiro
Il mio sonno mi appartiene
Ho il diritto di esistere
Tra gli angeli
L'oscurità è mia
Le stelle mi appartengono
Finalmente posso addormentarmi
Sono io
Il mio respiro, la mia pelle
Amato dal sole
mi sveglio
Sono io
Quel luccicante blu nel lago
Questo paesaggio ghiacciato
Ai piedi di questa montagna
In mezzo agli angeli...
Sono io
Questa madre con un corpo protetto
Questa ragazza con i capelli accarezzati
La mia anima perduta
Si rifugia nella nostalgia
Con malinconia infantile
Per sapere finalmente
Che non c'è posto per gli angeli