Traduzione del testo della canzone Falling Down. Tearing Thorns Version - In Strict Confidence

Falling Down. Tearing Thorns Version (originale)

exchange existance
exhaust life
injected new life
in another world of ache
i am running away from me
but zeit is running schneller
i´m flying to be free
but wounds will bleed forever
i am conscious of my hurts
but zeit heilt alle wunden
i destroy my own world
aber die angst, die ist verschwunden
It´s a load on my mind
It´s a sting in my vein
But stings are good for me
So i perceive no pain
Flying high into the sky…
Falling deep that i´ll die…
Facing the fear
Fearing my mind
Hörst Du meine Seele
Du kannst hören wie sie weint
Thorns become longer
And schmerzen like the shot
Meine Augen brennen
´cause my brain is too hot
I´m forcing out
I want to see the other side
But the other side,
the other side is ruled by might
Stück für Stich näher durch das Dunkel feel the throb
Again one threshold on the way to my god
Flying high into the sky…
Falling deep that i´ll die…

Falling Down. Tearing Thorns Version (traduzione)

esistenza di scambio
esaurire la vita
iniettato nuova vita
in un altro mondo di dolore
sto scappando da me
ma zeit sta gestendo Schneller
Sto volando per essere libero
ma le ferite sanguineranno per sempre
sono consapevole delle mie ferite
ma zeit heilt alle wunden
distruggo il mio mondo
aber die angst, die ist verschwunden
È un carico nella mia mente
È una puntura nelle mie vene
Ma le punture mi fanno bene
Quindi non percepisco dolore
Volare alto nel cielo...
Cadendo in profondità che morirò...
Affrontare la paura
Temendo la mia mente
Hörst Du meine Seele
Du kannst hören wie sie weint
Le spine diventano più lunghe
E a schmerzen piace lo scatto
Meine Augen Brennen
Perché il mio cervello è troppo caldo
Sto forzando fuori
Voglio vedere l'altro lato
Ma l'altro lato,
l'altra parte è governata dal potere
Stück für Stich näher durch das Dunkel sente il battito
Di nuovo una soglia sulla strada verso il mio dio
Volare alto nel cielo...
Cadendo in profondità che morirò...