Traduzione del testo della canzone Frozen Kisses - In Strict Confidence

Frozen Kisses (originale)

People say she’s just a legend
An old tale from ancient times
But every night I hear her singing
Sad immortal lullabies
Queen of ice
She comes and holds me
Bedding me in silver snow
And from above the angles crying
Iced tears upon my soul
Bless me with your frozen kisses
Shoot your venom in my vein
My life’s potion, lover’s ocean
And the anthem of my pain
People say she’s just a legend
An old tale from ancient times
But every night cold lips caress me
With a chant of million chimes
Midnight frost’s a tender lover
But with daylight dreams are torn
And I’m starring at the young sky
Where an icy sun is born

(traduzione)

La gente dice che è solo una leggenda
Un vecchio racconto dei tempi antichi
Ma ogni notte la sento cantare
Tristi ninne nanne immortali
Regina di ghiaccio
Lei viene e mi tiene
Addormentandomi nella neve argentata
E da sopra gli angoli che piangono
Lacrime ghiacciate sulla mia anima
Benedicimi con i tuoi baci congelati
Spara il tuo veleno nella mia vena
La pozione della mia vita, l'oceano dell'amante
E l'inno del mio dolore
La gente dice che è solo una leggenda
Un vecchio racconto dei tempi antichi
Ma ogni notte labbra fredde mi accarezzano
Con un canto di milioni di rintocchi
Il gelo di mezzanotte è un tenero amante
Ma con la luce del giorno i sogni sono strappati
E sto recitando nel cielo giovane
Dove nasce un sole gelido