Traduzione del testo della canzone Golden Gate - In Strict Confidence

Golden Gate (originale)

It’s an honour for a soldier
To receive the final kiss
Of blade and steel that cannot heel
For glory, fame and bliss
All my homelands are deserted
All my comrades dead
An I am bleeding at the shore
Where rivers running red
In the gentle morning sun
I see the golden gate
And my dark horse is moving on Until I meet my fate
Doors for lovers, doors for sinners
Doors for sons of hate
And my dark horse is moving on Until I meet my fate
All that counts in victory
For predator and prey
While faces are forgotten
And lives just fade away
I hope you will remember me And I hold on to my name
Keep me in dear memory
Like a burning flame
In the gentle morning sun
I see the golden gate
And my dark horse is moving on Until I meet my fate
Doors for lovers, doors for sinners
Doors for sons of hate
And my dark horse is moving on Until I meet my fate

Golden Gate (traduzione)

È un onore per un soldato
Per ricevere il bacio finale
Di lama e acciaio che non può sbandare
Per gloria, fama e beatitudine
Tutte le mie patrie sono deserte
Tutti i miei compagni sono morti
E sto sanguinando sulla riva
Dove i fiumi scorrono rossi
Nel dolce sole mattutino
Vedo il cancello d'oro
E il mio cavallo oscuro va avanti finché non incontrerò il mio destino
Porte per gli amanti, porte per i peccatori
Porte per i figli dell'odio
E il mio cavallo oscuro va avanti finché non incontrerò il mio destino
Tutto ciò che conta nella vittoria
Per predatore e preda
Mentre i volti sono dimenticati
E le vite svaniscono
Spero che ti ricorderai di me e mi tengo stretto al mio nome
Tienimi nella cara memoria
Come una fiamma ardente
Nel dolce sole mattutino
Vedo il cancello d'oro
E il mio cavallo oscuro va avanti finché non incontrerò il mio destino
Porte per gli amanti, porte per i peccatori
Porte per i figli dell'odio
E il mio cavallo oscuro va avanti finché non incontrerò il mio destino