Traduzione del testo della canzone Kiss Of Death - In Strict Confidence

Kiss Of Death (originale)

in the darkest gloom of a melancholy night
an angel fell from the sky
her eyes were like two reflecting lakes of misery
her heart a dying ember
out of the inky blackness came forth an ephemeral presence
his heart a radiant flame
his soul glowing like a translucent jewel
he sparked her dreams with his captivating touch
soothing her sorrows with enchanting eyes
as the angel was drawn closer to him
she sealed her fate with the kiss of death
the sparkled essence left her alone
whereupon she crashed to the floor
her wings shattered into diamond-like shards
she could no longer fly
for her fantasy had gone away
since she had nothing else
she wept infinte crystal tears
which twinkled in the darkness like hopeless stars in a dead night.
her agony was to no avail, for the fairytale being did not return
and she was left to sink into the shadows
never to be seen again…

Kiss Of Death (traduzione)

nella più buia oscurità di una notte malinconica
un angelo è caduto dal cielo
i suoi occhi erano come due specchi d'acqua di sofferenza
il suo cuore è un tizzone morente
dall'oscurità d'inchiostro uscì una presenza effimera
il suo cuore una fiamma radiosa
la sua anima brilla come un gioiello traslucido
ha acceso i suoi sogni con il suo tocco accattivante
calmando i suoi dolori con occhi incantati
mentre l'angelo si avvicinava a lui
ha suggellato il suo destino con il bacio della morte
l'essenza scintillante la lasciò sola
dopodiché si è schiantata sul pavimento
le sue ali si frantumarono in frammenti simili a diamanti
non poteva più volare
perché la sua fantasia era svanita
visto che non aveva nient'altro
pianse infinite lacrime di cristallo
che brillavano nell'oscurità come stelle senza speranza in una notte morta.
la sua agonia è stata inutile, perché l'essere delle fiabe non è tornato
e fu lasciata ad sprofondare nell'ombra
mai più visto...